お心遣い痛み入りますの意味・使い方・例文とは？感謝/ありがとう

「お心遣い痛み入ります」という言葉を聞いたことはありませんか？ビジネスシーンなどで活用できる感謝の気持ちを表す言葉です。今回はそんな「お心遣い痛み入ります」の例文や使い方、意味や「痛み入る」の違いとはまでまとめてみました！

※商品PRを含む記事です。当メディアはAmazonアソシエイト、楽天アフィリエイトを始めとした各種アフィリエイトプログラムに参加しています。当サービスの記事で紹介している商品を購入すると、売上の一部が弊社に還元されます。

1 お心遣い痛み入りますの意味とは？
2 お心遣い痛み入りますの使い方・例文は？
3 ビジネスマナーが学べるおすすめのアプリは？
4 お心遣い痛み入りますをマスターしよう！

お心遣い痛み入りますの意味とは？

お心遣い痛み入りますの意味とは①感謝の心を表す

お心遣い痛み入りますの意味、1つ目にご紹介するのは感謝の心を表す言葉だということについてです。「お心遣い痛み入ります」と言葉だけ聞くとプラスイメージの言葉なのか、マイナスイメージの言葉なのかいまいち判断がつかないという方も多いかもしれませんね。

「お心遣い痛み入ります」は一般的に感謝の心を表す言葉として使用されることが多いです。相手が自分にしてくれた行動や、与えてくれた物などに対して「ありがとうございます」と感謝の気持ちを伝える際に用いられます。感謝し過ぎて恐縮ですというニュアンスが含まれています。

感謝の気持ちを表しているのに「痛み入ります」などと一見してマイナスイメージに受け取られるような言葉を用いると言うのは日本語独特の文化かもしれません。日本人はあえて反対の言葉を使ったりしがちですから、外国の人からはなかなかこれらの類の言葉は理解されないかもしれませんね。

お心遣い痛み入りますの意味とは②謝罪の意味が込められることも

お心遣い痛み入りますの意味とは、2つ目にご紹介するのは謝罪の意味が込められていることについてです。先ほど、「お心遣い痛み入ります」は一見してマイナスイメージに捉えがちだが、感謝の意味表す言葉として使われると御紹介したかと思います。

しかし、「お心遣い痛み入ります」はそのイメージ通りに謝罪の言葉として用いる場合もあるのです。「お心遣い痛み入ります」は相手にして貰った行為に対して、恐縮を表す言葉です。ですから相手の好意が恐縮すぎてしまう場合にも用いられるのです。そうなると「こんなにして頂いて申し訳ありません」という意味になります。

その場合はただ単に謝罪という意味として使われます。見分け方が難しいと思われるかもしれませんが、言葉のニュアンスやその時の状況によって謝罪なのか感謝の気持ちを表しているのか見極めるようにしましょう。ただ、自分が悪い事をした場合の謝罪としてこの言葉を用いるのは間違っているので注意が必要です。

お心遣い痛み入りますの意味とは③痛み入るとの違い

お心遣い痛み入りますの意味とは、3つ目にご紹介するのは痛み入るとの違いについてです。日本語は似ている言葉が数多く存在する言語ですが、「お心遣い痛み入ります」にも「痛み入る」という派生語のような類語が存在します。果たしてこの二つの言葉に違いは存在するのでしょうか。

「痛み入る」は簡単に説明すると「お心遣い痛み入ります」の動詞と考えて頂ければ良いかと思います。「お心遣い痛み入ります」は敬語として使用する場合が多いですから、痛み入るだけでは使用することはあまりありません。「痛み入る」を丁寧な話し言葉に変えたのが「お心遣い痛み入ります」なのです。

今回ご紹介している「お心遣い痛み入ります」と似たような言葉として恐縮した感謝の気持ちを表す「感謝の言葉もありません」という言葉が存在します。以下の記事ではそんな「感謝の言葉もありません」について類語や英語についてまでまとめてありますから、あわせてチェックしてみてはいかがでしょうか？

お心遣い痛み入りますの使い方・例文は？

お心遣い痛み入りますの使い方・例文①何かを貰った時

お心遣い痛み入りますの使い方・例文、1つ目にご紹介するのは何かを貰ったときの使い方と例文についてです。例えばあなたが会社の取引先に結婚祝いの品をもらったとします。そんな時には「ありがとうございます」「気を使わせてしまって恐縮です」といった感情になりますよね。

そんな場合に便利なのが「お心遣い痛み入ります」という言葉です。「感謝」と「恐縮」という相反するような2つの言葉のニュアンスを同時に組込める事ができるため、使い方によっては非常に便利な日本語だと言えるでしょう。

そんな場合は「わざわざお心遣い頂いて、痛み入ります。ありがたく頂戴させて頂きます。」などといった言葉を使うと良いでしょう。この場合は「謝罪」のニュアンスはあまり入っていないですから注意するようにしましょう。

お心遣い痛み入りますの使い方・例文②上司に向けて

「お心遣い痛み入ります」の使い方・例文、2つ目にご紹介するのは上司に向けて使う際の使い方についてです。「お心遣い痛み入ります」は一般的にビジネスの場面で使用する事が多い言葉になります。ですから自分の上司に向けて使用するのが一番使われる使い方になるかと思います。

ただ一つ注意しておきたいのが面と向かって直接使う場合や電話などで「お心遣い痛み入ります」を使うのは失礼にあたらず、使用しても問題はないのですが、メールや報告書などといった文面で「お心遣い痛み入ります」を使うのはあまり相応しくありません。「お気遣い下さりまして誠にありがとうございます」などが良いです。

例文とするなら、あなたの上司があなたの仕事の忙しさを見て、営業先に配る資料を代わりに準備しておいてくれたとしましょう。そんな場合には「お心遣い痛み入ります。おかげで助かりました。」などと言うと良いでしょう。この場合には感謝だけでなく謝罪のニュアンスも含まれていますね。