左様でございますの意味・語源とは？目上の人へのメールでの使い方も

左様でございますの意味・語源とは？

左様でございますの意味①相手の話を肯定する「そのとおり」

左様でございますの意味の1つ目は、相手の話を肯定する「そのとおり」というものです。ただし、文脈によっては「そのよう」という意味で使われることもあります。また、特定の出来事を思い出して「そういえば」という意味でも用いられます。使用できる場面を見極めて、使い分けるようにしましょう。

左様でございますは、二重敬語と間違えられることもありますが、正しい表現です。「左様」という言葉そのものは、丁寧な表現ではありますが、敬語ではありません。「ございます」がつくことで、敬語表現として完成しています。

左様でございますの意味②「ですか」に置き換えると相槌になる

左様でございますの意味の2つ目は、語尾を「ですか」に置き換えると、相槌のためのフレーズになることです。教えてもらったことや、アドバイスしてもらったことに対して、「左様ですか」と相槌をうつことができます。

しかし、単独で使用すると、あっさりとしすぎていて「偉そうな態度で聞いている」と捉えられる可能性があります。「ですか」で終わっているため、相手を無視して、自己完結しているような印象を与えてしまっているのです。

相槌のフレーズとしてよく使われる言葉に「なるほど」がありますね。こちらも、ビジネスシーンなどの改まった場面で使用するには注意が必要です。こちらの記事で、注意点や敬語への言い換えをまとめているので、併せてチェックしておくと心強いですよ。

なるほどの敬語の言い換えは？失礼のないビジネスでの使い方・方言も

誰かの話に相槌をうつときに、「なるほど」という表現をよく使いますよね。使い勝手の良い言葉ですが、目上の人に使う場合、敬語に言い換えることはできるのでしょう...

左様でございますの語源は「然様」にある

左様でございますの語源は、「然様（さよう）」という言葉にあります。「然」という漢字には、「先に述べたことを受けている」という状態を示すという意味が含まれています。つまり、「そのとおり」という意味ですね。現在は、「左様」と表記されることが一般的です。

漢字での表記に「左」が用いられるようになった理由としては、昔の日本の官職では、左の方が身分は上だったことが挙げられます。身分が上の者を、直接名指しないように「左に同じ＝目上の人と同じ」という意味で使われるようになったと言われています。

左様でございますの使い方・例文は？

使い方・例文①目上の人との会話で使用する

使い方・例文の1つ目は、目上の人との会話で、直接使用するものです。上司や、顧客の人の話を聞いて、「そのとおりです」と肯定するものですね。例えば、「◯◯さんは出張とのことですが、帰ってくるのは来週ですか」のように、何らかの質問をされたときに、「左様でございます」と、日程について肯定することができます。

また、「こちらの数値が違うように見えるけど」のように、間違いを指摘されたときなどにも、「左様でございますか。直ちに修正いたします」のように返すことができます。間違いを認め、そのまま受けとるという使い方ですね。

相槌としての使い方では、教えやアドバイスを受けたときに「左様ですか」と答えることができます。しかし、これだけでは不快に感じる人も多いので、「分かりました」や「ご指摘ありがとうございます」のように、理解したことや感謝していることを加えると良いでしょう。

使い方・例文②目上の人との電話で使用する

使い方・例文の2つ目は、目上の人との電話で使用するものです。とくに注意したいのは、クレームを受けたときの使い方ですね。顔の見えない相手との会話になるため、できるだけ丁寧な表現で返す必要がありますし、話を真剣に聞いているという意味で、適切に相槌をうっておく必要もあります。

電話では「そうですか」という相槌も考えられますが、どこか他人事という響きがあるため、使わない方が無難です。他の相槌のフレーズとして、「左様ですか」が挙げられますが、こちらでも丁寧さに欠けると判断される可能性があります。

できれば「左様でございましたか、大変ご迷惑をおかけいたしました」のように、丁寧さの度合いを上げると良いですね。顔が見えないからこそ、より丁寧な言い方が生きてきます。

使い方・例文③目上の人へのメールで使用する

使い方・例文の3つ目は、目上の人へのメールで使用するものです。肯定の表現として、例えば、予定の確認事項のメールに対して「左様でございます。◯◯の予定で執り行うこととなります」のように肯定することができますね。

また、相手の事情により、何らかの変更があった場合「左様でございますか、では、そのようにいたします」のように相槌として使うことも可能です。

しかし、親しい上司相手では、少し堅苦しいと感じる人もいます。丁寧さを残しつつ、堅さをとるには、肯定では「そのとおりです」、相槌では「左様ですか」に置き換えて使うと良いでしょう。敬語の距離感は、なかなか難しいですね。

左様でございますの言い換え方は？

会話でもメールでも使える言い換え方①おっしゃる通りでございます

会話でもメールでも使える言い換え方の1つ目は、「おっしゃる通りでございます」です。「言う」の尊敬語となる「おっしゃる」を使って、おなじ敬語表現として使うことができます。「あなたの言うとおりです」と、相手の話を肯定することができるフレーズですね。

メールは書くものなので、「言う」の尊敬語では不適切では？と考える方もいるかもしれませんが、意図は伝わるので問題ないとされています。メールでも安心して使ってくださいね。

会話でもメールでも使える言い換え方②ごもっともでございます

会話でもメールでも使える言い換え方の2つ目は、「ごもっともでございます」です。「もっとも」は、「あなたの言動は何よりも正しい」と認める言葉です。こちらに、「ご」と「ございます」を加えて、敬語表現としています。

言動が正しいことを認めているため、会話でもメールでも使用することができます。相手の話に、深く納得したことを伝えたい場面で言い換えてみましょう。ただし、相手の言動に賛同できない、譲れないと思ったときには「左様でございますか」を使っておく方が良いですね。返答に曖昧さを保っておくことができます。

会話でもメールでも使える言い換え方③ご指摘の通りでございます

会話でもメールでも使える言い換え方の3つ目は、「ご指摘の通りでございます」です。こちらは、間違いなどを指摘されたときに、「そちらの意見の通り」であることを強調するために用いることができる、敬語表現となっています。

間違いを指摘される場面は、会話でもメールでも起こり得るので、どちらでも使用することができます。相手の指摘をきちんと受けとめたい場合に、「ご指摘の通りでございます」を使ってみましょう。

こちらで紹介した言い換え方は、すべて相手の話を受けて、返答するためのものですね。メールの場合、言葉だけでなく、返信のマナーにも注意しておきたいものです。こちらの記事でまとめられている、返信の仕方がオススメですよ。

ビジネスメールの返信の例文13選！返信数・件名・Reなどマナーについて

ビジネスメールの返信をするときは、どんなマナーに気をつけたらいいのでしょうか？今回はビジネスメールの返信の例文をたっぷりご紹介していきます。日程調整やお礼...

左様でございますの英語表現は？

英語表現①肯定を意味する表現

英語表現の1つ目は、肯定を意味する表現です。「You are right」または「That’s right.」が使用できますね。前者は「あなたの言うとおり」という意味の「左様でございます」になりますし、後者は「そのとおり」という意味が強くなります。

面白いのは、日本語では「左様」には「左」が用いられているのに対して、英語では「右」という意味もある「right」が用いられていることですね。ちなみに、英語で「right」が「右」であり「正しい」という意味を持つ理由には、古代ローマの考え方が影響していると言われています。

古代ローマでは、身体の右側には善なるものが、左側には悪いものが宿ると信じられていました。そのため「right」には「右」と「正しい」という意味が含まれるようになったという説があります。「左様でございます」に「左」という漢字が選ばれたように、英語には英語の理由があるんですね。

英語表現②「左様ですか」の相槌を意味する表現

英語表現の2つ目は、「左様ですか」のように相槌を意味する表現です。こちらは、シンプルに「I see」を使用すると良いでしょう。目上や目下といった立場に関係なく使えるため、いろいろな場面で相槌として使うことができます。

ちなみに、「I see what you mean」のように、「what you mean」というフレーズを追加すると、「おっしゃる通りでございます」という意味に変化します。肯定の意味に変えたいときには、付け加えてみましょう。

左様でございますを活用しよう

相手の話を肯定したり、相槌をうったりするために使用できる「左様でございます」は、会話でもメールでも使える便利なフレーズです。目上の人に対して、丁寧に対応することができるので、ビジネスシーンではぜひ押さえておきたい表現ですね。

使い方を覚えておくと、いろいろな場面で活用できるので、とても便利です。英語でも多用するので、併せてマスターしておきましょう。