ロシア語で「可愛い」と言いたい時は？単語の読み方や使い方を例文も交えて解説！

ロシア語で「可愛い」と言う時の注意点は？

名詞に性がある

ロシア語は日本語と違って、名詞に「性」と呼ばれる文法上の分類があります。女性名詞、男性名詞、中性名詞の３種類あり使い分けなくてはなりません。ほとんどの場合、その名詞の語尾を見れば性別がわかります。

使うとき間違わないように注意

例えば「「Милая / ミーラヤ」ですが、相手が男性なら「Милый（ミールイ）」、女性なら「Милая（ミーラヤ）」、中性なら「Милое（ミーラエ）」と使い分けなくてはなりません。今回は、女性形で全部統一してあります。

ロシア語で「可愛い」の一般的な言い方は？

Милая / ミーラヤ「可愛い」

「Милая / ミーラヤ」と発音するこの言葉は、日本語の「かわいい」に1番近い単語だと言えます。男性・女性関係なく使えますし、物に対しても使えます。けれども、少し子供っぽいニュアンスがあるので、大人や年配の方には使わない方がいいですよ。

例として「あの子すごくかわいいね」と女性に対して言う場合、「Она очень милая!　(アナー オーチン ミーラヤ)」と言います。また、物に対しては「Эта шапка милая!　(エータ シャープカ ミーラヤ)」(この帽子かわいいねの意味)となります。

Милочка / ミーラチカ「可愛い」

「ミーラヤ」に似たこの単語の読み方は「Mилочка / ミーラチカ」です。小さな女の子に呼びかける時に使います。「可愛いお嬢ちゃん」といった感じです。可愛いロシア人の女の子を見かけたら、「 ミーラチカ」と呼び掛けてみてくださいね。「ミー(レ・ラ)シカ」とレに近いラで発音してください。

Миловидная / ミラビードナヤ「(外見が)可愛い」

Миловидная / ミラビードナヤはМилая（ミーラヤ）と似ている単語ですが、Вид(=姿)という意味が含まれています。外見の可愛さを言う時に使われます。

ロシア語で「可愛い」という意味で使える単語は？

Хороша /ハロシャー「良い」

「ハラショー」という発音をよく聞きますが、実際は「ハロシャー」と発音しています。「良い、偉大な、仲の良い、素敵な」という意味があり、女性に対して「可愛い・きれい」という意味があります。男性に対して使うと「親切」という意味になるので、いろいろ使い分けできる便利な単語だと言えます。

例としては、「Она удивительно хороша!　(アナー ウディビーチェリナ ハロシャー！)」と言うなら、「彼女はびっくりするくらいかわいい」とう意味になります。

Хорошенькая / ハローシェンニカヤ「愛くるしい」

Хорошенькая / ハローシェンニカヤには「愛くるしい」以外にも、「可愛らしい」とか「キュート」という意味がある単語です。小さな男の子や女の子に使えますよ。さきほどのХорошо(ハロシャー)よりも、親しみを込めた表現です。

例えば、「Какой хорошенький мальчик!　(カコーイ ハローシェンニキー マーリチク！)」なら「なんてこの子(男の子)は可愛いらしいんだろう！」になるし、「Хорошенькая девочка.　(ハローシェンニカヤ ジェーバチカ.)」なら、「可愛らしい女の子」になります。

Симпатичная / シンパティーチナヤ「チャーミングな」

この単語は女性に対してのみ「可愛い」という意味になります。一般的には「チャーミングな」「好感の持てる」という意味になり、男性に対して使うと「愛想の良い」という意味になります。

Пленительная / プリェニーチェリナヤ「魅力的な」

Пленительная / プリェニーチェリナヤ」は「うっとりする」「魅力的な」という意味の単語です。女性に対してはダイレクトに「可愛い」というよりも、「可愛い」というニュアンスが入る単語です。男性に対して使うと、「色気のある」という意味があります。男性と女性とで使い分けができる言葉です。

Восхитительная / バスヒチーチェリナヤ「ステキな」

「ステキな」という意味になります。男性に対して使う場合は「魅力的な」という意味も入ります。また、物に対して「可愛い」「良い」という意味で使う場合もあります。使う対象によって使い分けができる単語です。

例えば、「Восхитительное платье.(バスヒチーチェリナエ プラーチエ)」と言うと「ステキなドレスですね」という意味になります。

ロシア語で「可愛い」のくだけた言い方は？

Няшная / ニャーシュナヤ「(スラング)可愛い」

「子猫ちゃん」を意味する「Нэка」から生まれたスラングで、「可愛い」という意味があります。元々は「猫」を意味する「Кошка」(コーシュカ)が、日本のアニメの影響を受けて「Нэка」(ネーカ)と発音するようにになりました。「猫」や「猫のコスプレ」の意味もあります。

例として、「Ты очень кавайная!　(トゥイ オーチン カワーイナヤ！)」は「君すっごくかわいいね！」の意味になります。

Кавайная / カワーイナヤ「(日本語源)可愛い」

日本の「kawaii文化」がロシア語まで浸透してきました。Кавайная / カワーイナヤは日本語の可愛いから生まれたスラングです。日本語の「可愛い」がロシア語の発音に生かされているわけです。ロシアの若い世代に使ってみてくださいね。

ロシア語で「愛してる」は？

Я тебя люблю / ヤ チェビャー リュブリュー

ロシア語でシンプルに「愛してる」は何と言うんでしょうか？ただ「 ヤ チェビャー リュブリュー」と言います。主語は省くことができるので、「チェビャー リュブリュー」だけでも通じます。「心から愛してる」と言いたい場合は、「Я тебя люблю / ヤ チェビャー リュブリュー」と言います。

他にも例として「ヤ チェビャー リュブリュー」に「ボリシェ フシェフ」加えて、「誰よりも愛してる！」と言えます。「プロースタ」を加えると「ただただ愛してる」、「ド スミェルチー」を加えると「死ぬほど愛してる」になります。

Скучаю по тебе. / スクチャーユ パ チェビェー

英語の「I miss you」にあたる言葉で「会いたい」という意味です。遠距離恋愛の恋人が「愛してる」の次に言う言葉です。「愛してる」以外の言葉で相手への思いを伝えられる、ステキな表現方法です。

Ты любишь меня? / ティ リュービシ ミニャー？

こちらは逆に相手の愛を確かめたい時に使う例文です。「私/僕のことを愛してる？」です。恋人の愛を確かめたいのは万国共通の想いのようです。

ロシア語で「美しい」は？

Ты красивая /トィ・クラシーヴァヤ

女性を褒める場合に使います。「美人だね」とか「美しい」という意味です。男性を褒める場合は、「Ты красивый（トィ・クラシーヴイ」と言います。「イケメン」とか「かっこいい」という意味になります。ロシア語は男性と女性で語尾が異なるので、うまく使い分けしましょう。

ちなみにロシア人の女友達は、挨拶の後にお互い相手を「美しい」と呼ぶことがよくあります。例えば「Привет, красавица.(プリヴェッ　クラサーヴィッツァ)」のように「こんにちは、美しい人」という感じです。挨拶代わりになっているようです。

Ты хорошо выглядишь./ ティ ハラショー ヴィグリ

容姿を褒める時に使える言葉で、「とても美しい」という意味です。例えば「ティ　ハラショー　ヴィグリャーディシ　ノーヴァヤ　ストゥリーシュカ　ノーヴァヤ　プリチョースカ　ブレスク」は「新しい髪形にヘアスタイル、とても美しいよ」という意味です。

ロシア語で「可愛い」を言ってみよう！

「可愛い」「きれい」「美しい」などの褒め言葉を言われると、どの国の人でもうれしいものです。ロシア語で「可愛い」のいろんな表現法を知っているとその場に応じて使い分けができ、日常会話もぐんと上達します。交友関係も広がるかもしれませんよ。

韓国語で「可愛い」は何と言うのでしょうか？以下の記事を読んで、表現をいろいろ学んでみましょう。韓国についてもっと知りたいと思うことでしょう。

韓国語で「可愛い」は何て言う？人に対して使う時やフランクな言い方は？

韓国語で「可愛い」を意味する言葉を知りたい人は多いのではないでしょうか？韓国語で「可愛い」を意味する言葉は2種類あり、正しい使い分け方など知っておくことが...

情熱の国スペインの言葉で「可愛い」を言うにはどうすればいいのでしょうか？次の記事では発音や使い分けについても詳しく説明しています。

スペイン語で「可愛い」を表現するなら？発音や使い分けも詳しくご紹介！

スペイン語で「可愛い」を意味する言葉には、どんなものがあるのでしょうか？細かいニュアンスの違いを伴う意味とともに、発音や使い分けなどをまとめてご紹介してい...