【男の子・女の子別】外国語で意味のある名前44選！名付けにピッタリなのはコレ！

英語｜外国語で意味のある男の子の名前12選

①ジョージ（George）

「ジョージ」は、農夫や大地を耕す人との意味を持つ英語の名前です。イギリスなどでよく使われる名前ですが、日本でも違和感なく発音できます。「丈治」、「譲次」など漢字をいかようにも当てはめることが可能です。

②レオ（Leo）

「レオ」は、英語でライオンを意味する英語の名前です。百獣の王という力強いイメージは、男の子の名前として好まれます。音も綺麗で、優雅さと勇猛さを併せ持った名前となるでしょう。

③アーサー（Arthur）

「アーサー」は、勇敢や高貴さを表す英語の名前です。騎士道物語におけるアーサー王を彷彿とさせる名前で、意味も響きも好ましい印象を与えます。キラキラネームのような印象を与えたくない場合は、日本語風に「あさ」と縮めて名付けるのもおすすめです。

④ルイス（Louis）

「ルイス」は、名高い戦士や騎士などを意味する英語の名前です。誇りを持って戦う戦士や騎士は、男の子の名前にふさわしいイメージで人気があります。漢字をうまく当てはめれば、素敵な名前となるでしょう。

⑤ベン（Ben）

「ベン」は、祝福や神聖なものとの意味を持つ英語の言葉です。他にも、信仰的な意味合いで神の息子、右腕の息子といった解釈もされます。由来は、聖書に登場するベンジャミンという人物です。

キリスト教においては、右腕には神の祝福を受けるとの意味合いがあります。右腕の息子とは神の力や愛を受けた子とのイメージがあり、愛情を示すのです。クリスチャンでなくとも、愛情を感じる名前と言えるでしょう。

⑥ケイシー（Casey）

「ケイシー」は、用心深い、油断がないとの意味を持った英語の名前です。軽率な行動を取らない、慎重な子になってほしい場合にお使いください。「慶史」など、当てはめられる漢字は多いです。また、「敬四郎」といった具合に、和名風にするのも比較的簡単にできます。

⑦コリン（Colin）

「コリン」は、勝利、人々、青春といった意味を持つ英語の名前です。流れるような響きで発音しやすく、冴え冴えとした印象を持ちます。「虎倫」など、漢字も複数当てはめることが可能です。

⑧コナン（Conan）

「コナン」は、賢明を意味する英語の名前です。「琥南」など、いくつかの漢字を当てはめることができます。軽快な響きで発音がしやすいので、受け入れられやすいです。

⑨ダン（Dan）

「ダン」は、仲裁する者の意味を持つ英語の名前です。漢字一文字で表せる上、言いやすいので名付けには適しています。仲裁者には、ある程度の知力や、コミュニケーション能力が必要です。高い知性や、他者と関わる力といったあらゆる願いを一文字で表せます。

⑩エリック（Eric）

「エリック」は、力強さや成功者、支配者を意味する英語の名前です。男の子の名前には勇ましいものが好まれがちですが、成功は勇ましいだけでは得られません。また、強さとはあらゆる意味合いを持つもので、多角的に願いを込められる名前と言えます。「慧陸」「永凛久」などが漢字として使用可能です。

⑪マシュー（Mathew）

「マシュー」は、神の贈り物を意味する英語の名前です。「真修」「磨秀」など、色々と漢字を当てはめることができます。運や才能の他、周囲の人々との縁を感じさせる名前です。

⑫リッキー（Rickie）

「リッキー」は、力強さを意味する英語の名前です。「律樹」「理津紀」といった具合に、漢字で表すことができます。歯切れのよい発音なので、覚えやすく呼びやすいです。

英語｜外国語で意味のある女の子の名前9選

①エマ（Emma）

「エマ」は、全宇宙や多才、万能という意味の英語の名前です。かわいらしい響きを持ち、多くの漢字を当てはめられます。女性も社会進出するようになって久しいので、世に役立つ人になってほしいとの願いを込められる名前です。

②ミラ（Mila）

「ミラ」は、かわいい、愛おしいといった意味を持つ英語の名前です。女の子の名付けの場合、美しさやかわいらしさが重視されることは多々あります。響きも綺麗ですし、皆に愛される子になるようにとの願いも込められる名前です。

③エラ（Ella）

「エラ」は、妖精の女王を意味する英語の名前です。幻想的な印象ですが、考えようによっては素敵な夢の世界を想起させつつも、荘厳な印象を与えます。使える漢字のバリエーションが多く、おすすめの名前です。

④カミラ（Camila）

「カミラ」は、高潔さや貴族、気高いといった意味を持つ英語の名前です。女の子の名前としては、優雅さや気品さのある名前を望む人が少なくありません。響きも綺麗で、使用できる漢字も多いです。

⑤ルーナ（Luna）

「ルーナ」は、月や月の女神を意味する英語の名前です。「るうな」とそのまま使用できますし、「るな」と縮めることもできます。かわいらしい響きに、月という神秘的な要素を持つ意味が加わった、素敵な名前です。

⑥レイラ（Layla）

「レイラ」は、夜を意味する英語の名前です。夜というと何だか怖い、とお考えでしょうが、ある種の神秘さをも内包しています。一言では言い表せない奥深い女性になってほしい、との意味が込められるでしょう。使える漢字も多いです。

⑦エリー（Ellie）

「エリー」は、慈悲や光を意味する英語の名前です。日本語では「えり」と縮めることも可能ですが、原語である「えりい」でも十分通用します。素敵な意味と、綺麗な響きが合わさった名前です。

⑧エミリー（Emily）

「エミリー」は、勤勉さや努力を意味する英語の名前です。かわいくて発音しやすい響きと、真面目な印象がよく伝わる名前と言えます。

⑨マヤ（Maya）

「マヤ」は、創造力を意味する英語の名前です。日本語でもかねてより使われてきた名前で使用可能な漢字も多く、響きも良いので好まれます。創造力とはいっても、単に物を作るのではなく、神聖な力が働いているとの意味合いがあります。

ハワイ語｜外国語で意味のある男の子の名前7選

①アオ（Ao）

「アオ」は、夜明けや地球を意味するハワイ語の名前です。雄大にして、可能性を感じさせる名前で、男の子の名前として好まれます。漢字は「蒼」、「碧」の他二文字でも表すことが可能です。

②カイ（Kai）

「カイ」は、海を意味するハワイ語の名前です。イメージがしやすいので、おすすめの名前と言えます。そのまま「海」でもいいですが、「海人」など、言葉を付け加えるのもいいでしょう。

③ケイ（Kei）

「ケイ」は、高貴や上品といった意味を持つハワイ語の名前です。シンプルにして軽快な響きで、発音しやすく呼びやすいとの特徴を持ちます。

④ヒロ（Hiro）

「ヒロ」は、新月を意味するハワイ語の名前です。新月は地上からは見ることができませんが、新たな物事を始めるのに良いとされます。「ヒロ」の名前は、新たな物事の開始を意味する名前といえるでしょう。

⑤マオリ（Maoli）

「マオリ」は、純粋との意味のハワイ語の名前です。「磨織」など、漢字に当てはめることもできます。響きがかわいらしく、発音がしやすいのでおすすめです。

⑥マル（Malu）

「マル」は、平和を意味するハワイ語の名前です。日本の男の子の名前には、昔から後ろに「丸」と付ける名前が多くありました。「博丸」など、言葉の終わりに平和を意味する字を置くのも素敵です。

⑦ナル（Nalu）

「ナル」は、波を意味するハワイ語の名前です。常に寄せては返す波は、ハワイでは神聖視されています。繰り返し寄せ来るので挑戦をイメージすることもでき、男の子の名前としてはいいでしょう。響きもおしゃれで、使える漢字も多いです。

ハワイ語｜外国語で意味のある女の子の名前⑥選

①アネラ（Anela）

「アネラ」は、天使を意味するハワイ語の名前です。天使のように優しく、かわいらしい子供との意味合いを込めることができます。

②リコ（Liko）

「リコ」は、つぼみや若葉を意味するハワイ語の名前です。子供は可能性の塊で、まさにすくすくと育っていく若葉を想起させます。響きも可愛いので、女の子の名前におすすめです。

③マナ（Mana）

「マナ」は、奇跡を意味するハワイ語の言葉です。日本人にも発音しやすく、奇跡という神秘的な意味合いも素晴らしい印象を与えます。多くの幸運な奇跡、素晴らしい奇跡が訪れますように、といった意味が込められた名前です。

④アイナ（Aina）

「アイナ」は、大地を意味するハワイ語の名前です。大地のように人々を支える、そんな女性になってほしいとの願いが込められます。日本語の名前としても少しの違和感もなく使えるので、おすすめです。

⑤マリエ（Malie）

「マリエ」は、静か、もしくは穏やかとの意味を持つハワイ語の名前です。温厚な女性になってほしい、穏やかな人生を過ごしてほしいとの願いを込めることができます。

⑥ナイア（Naia）

「ナイア」は、イルカを意味するハワイ語の名前です。イルカは、ハワイにおいては幸運へと導いてくれる存在であり、海の守り神とされてきました。知能が高く、皆に愛される動物でもあるので、イルカにあやかって子供に名付けるのもおすすめです。

フランス語｜外国語で意味のある男の子の名前6選

①ジュール（Jules）

「ジュール」は、若々しいとの意味を持つフランス語の名前です。ローマ神話の最高神であるジュピターの息子との意味もあり、荘厳なイメージもあります。

②アルマン（Armand）

「アルマン」は、勇敢な兵士との意味を持つフランス語の名前です。力強さのある響きで、男の子に望まれる傾向にある意味を持ちます。「あるまん」にこだわらず、「あるま」とするのもいいでしょう。

③ロイク（Loic）

「ロイク」は、名声や戦いを意味するフランス語の名前です。「露幾」「呂伊久」など、漢字は複数当てはめることができます。日本語でも意味のある漢字を使うと、より奥深い名前となるでしょう。

④マルク（Marc）

「マルク」は、守りを意味するフランス語の名前です。男の子の名前は、勇猛果敢なものが好まれることが多いですが、時には誰かを守る強さという願いを込めるのもいいでしょう。

⑤リシュ（Riche）

「リシュ」は、強い、裕福との意味を持つフランス語の名前です。「理秀」「利珠」など、漢字を工夫してみてください。響きだけだと女の子にも使えそうですが、男性名で男の子の名前としておすすめです。

⑥シモン（Simon）

「シモン」は、意見を聞くといった意味のフランス語の名前です。ワンマンではなく、他者とちゃんとコミュニケーションが取れるようにとの意味を込めることができます。

フランス語｜外国語で意味のある女の子の名前4選

①サラ（Sarah）

「サラ」は、姫といった意味を持つフランス語の名前です。気高さや、誇りを持った女性になってほしいとの意味で使うといいでしょう。発音しやすいので、おすすめです。

②アメリ（Amelie）

「アメリ」は、勤勉を意味するフランス語の名前です。キュートな響きで、勤勉さという言葉が持つ何だか堅苦しい印象が払拭されます。使用可能な漢字も多く、おすすめの名前です。

③ニナ（Nina）

「ニナ」は、優雅さや優美さを意味するフランス語の名前です。二文字で呼びやすく、覚えやすいのが特徴と言えます。シンプルでありながら、荘厳な意味がある奥深い名前と言えるでしょう。

④アミ（Amie）

「アミ」は、友達を意味するフランス語の名前です。友人に恵まれるように、との願いを込めてつけてあげてください。日本人でも発音しやすく、かわいらしい名前と言えます。

外国語の意味のある名前で人生を踏み出させよう

名前は、一生使うものです。自分の名前に込められた意味を知った時、子供たちはいかに奥深い願いが込められているかを知るでしょう。他国の言葉、文化の一端を知ることで、今後の人生を歩いて行く時の礎となることもあるのです。より素晴らしい人生の一歩を踏み出させるのに、外国語で意味のある名前をおすすめします。

子供の名付けのヒントは、他の国の言語にもあります。別の国にある名前を知りたい方は、以下の記事をご覧ください。参考にしたい名前が目白押しです。

イタリア人男性・女性の名前103選｜かっこいいイタリア語の苗字の意味は？

イタリア人男性・女性のイタリア語の名前103選を一挙大公開！今回はかっこいい名前や、かわいい名前だけでなく、少し珍しいユニークな名前やイタリア人の一般的な...

ロシア人男性・女性の名前103選｜かわいいロシア語の苗字の意味は？

ロシア人男性・女性の名前103選を一挙大公開！今回はロシア語のかわいい名前や、かっこいい名前だけでなく、ユニークで少し珍しい名前なども一緒に紹介していきま...