「雨やみませんね」の意味・由来は？状況別の返事の仕方や類語も！

「雨やみませんね」が「雨が止まない」という意味ではないということをご存知ですか？ここでは「雨やみませんね」の意味や元ネタ、由来や状況別の返事の仕方について解説しています。「月が綺麗ですね」「雨音が響いてますね」などの類似した表現についてもご紹介しておりますので、ご興味のある方はぜひご覧ください！

※商品PRを含む記事です。当メディアはAmazonアソシエイト、楽天アフィリエイトを始めとした各種アフィリエイトプログラムに参加しています。当サービスの記事で紹介している商品を購入すると、売上の一部が弊社に還元されます。

1 雨やみませんねの意味や由来は？
2 雨やみませんねへの返事の仕方4選【OK編】
3 雨やみませんねへの返事の仕方3選【NG編】
4 雨やみませんねを使う場面は？
5 雨やみませんねの類語は？
6 雨やみませんねと類似している雨を使った言葉は？
7 「雨やみませんね」のような隠語としての愛の表現ができる理由とは？
8 隠語がいっぱい！「雨やみませんね」のような愛の表現

雨やみませんねの意味や由来は？

「雨やみませんね」は雨が止まないという意味ではない

男性が女性に、あるいは女性が男性に、二人きりのシチュエーションで「雨やみませんね」という場合、その意味するところは「雨が止まない」という意味ではありません。もちろん額面通り「雨が止まない」という意味で言う場合もあるでしょうが、「雨やみませんね」というフレーズには、実は隠れた意味があるのです。

「雨やみませんね」の意味とは隠れた愛の言葉

「雨やみませんね」の意味は、前述のように「雨が止まない」という天候を表しているだけではありません。隠語として、「もうちょっとあなたと一緒にいたい」とか、「もう少しあなたといたい」という裏の意味が込められているフレーズです。相手のことが好きなのに、その気持ちをダイレクトに伝えられない時に使います。

「雨やみませんね」の由来は雨が止まないという状況

「雨やみませんね」という言葉には、雨が止まないという状況から、「雨やみませんね」は「雨に濡れて帰りたくありません」つまり、「もう少しあなたの側にいたいのです」という心理の流れからきたフレーズです。「既婚者が恋する心理」についての関連記事がありますので、合わせてご覧ください。

「雨やみませんね」は恋愛感情を相手に伝えるにはマイナーな言い回し

愛情表現の隠語として使われる言葉で最も有名なのは「月が綺麗ですね」という言葉です。「月が綺麗ですね」という言葉に比べると「雨やみませんね」の方はマイナーであまり知られていない表現なので、せっかく一緒にいたい相手に「雨やみませんね」といっても、相手が知らなければ不発に終わってしまう恐れがあります。

雨やみませんねの元ネタは「雨が止まないという状況」だけ

「雨やみませんね」というフレーズには、由来同様元ネタになっている逸話やエピソードはありません。雨が止まないという屋外の状況と、快適な室内という対比には独特の雰囲気があり、「雨に濡れたくない」という発想から「まだ帰りたくない」となり「もう少しあなたのそばにいたい」の意味の隠語になったのです。

雨やみませんねへの返事の仕方4選【OK編】

OKだった場合の返事①「寒いですね」

「雨やみませんね」といわれてOKだった場合の返事の1つ目は「寒いですね」です。「雨やみませんね」というフレーズ同様に、「寒いですね」にも隠れた意味があり、「私を抱きしめてください」という心理が隠れているのです。「雨やみませんね」といわれて「寒いですね」と返事を返すなら、それはOKサインなのです。

OKだった場合の返事②「もう少しここにいましょうか」

「雨やみませんね」といわれてOKだった場合の返事の2つ目は「もう少しここにいましょうか」です。「雨やみませんね」と相手が言った場合は、あなたと一緒にいたいという気持ちを表現しているので、あなたも相手と一緒に時間を過ごしたいのなら、「もう少しここにいましょうか」とダイレクトに返事を返しましょう。

OKだった場合の返事③「暖かいですね」

「雨やみませんね」といわれてOKだった場合の返事の3つ目は「暖かいですね」です。「暖かいですね」にも隠れた意味があり、「あなたが隣にいてくれて幸せです」というニュアンスです。「雨やみませんね」といわれて「暖かいですね」と返事するなら、「私もあなたと一緒にいたい」と伝えていることになるのです。

OKだった場合の返事④「きっと月も綺麗ですよ」

「雨やみませんね」といわれてOKだった場合の返事の4つ目は「きっと月も綺麗ですよ」です。「月が綺麗ですね」というフレーズには「あなたを愛しています」という裏の意味があります。なので、好きな人に「雨やみませんね」といわれた時に「きっと月も綺麗ですよ」と返すのは、自分の気持ちを伝える定番の返事なのです。

雨やみませんねへの返事の仕方3選【NG編】

NGだった場合の返事①「じゃあ帰りましょうか」

「雨やみませんね」といわれてNGだった場合の返事の1つ目は「じゃあ帰りましょうか」です。「雨やみませんね」の隠れた意味は一緒にいたいということです。相手と一緒にいたいと思わないのならば、「雨がやまないのなら帰りましょうか」ということで、あなたとは一緒にいたくないという気持ちを知らせましょう。

NGだった場合の返事②聞こえなかったフリをする

「雨やみませんね」といわれてNGだった場合の返事の2つ目は「聞こえなかったフリをする」です。「雨やみませんね」といわれ、その言葉に含まれる意味を理解していたとしても、相手に必ずしも反応する必要はありません。相手に対する答えがNGで一緒にいたくないのならば、聞こえなかったフリをしてスルーしましょう。

NGだった場合の返事③「春雨だから私は濡れて帰ります」

「雨やみませんね」といわれてNGだった場合の返事の3つ目は「春雨だから私は濡れて帰ります」です。「雨やみませんね」という相手の言葉を逆手にとって、雨が止まないという言葉に合わせて「春雨だから私は濡れて帰ります」ということで、相手と一緒にいたくない気持ちを伝えます。

雨やみませんねを使う場面は？

「雨やみませんね」を使う場面は雨が降っていない時

意外かもしれませんが、「雨やみませんね」というフレーズを使って好意を伝えるのに最も有効なのは、雨が降っていない時です。雨が降っていた場合にこの言い回しを使うと、あなたが単に天候のことを言っているのか、それとも「もっと一緒にいたい」という気持ちを伝えたいのか、相手に判断がつきがたいからです。

「雨やみませんね」を使いたいならあらかじめ隠れた意味を相手に伝えておく

「雨やみませんね」というフレーズに「あなたともう少し一緒にいたい」という隠れた愛の気持ちがあることは、有名な「月が綺麗ですね」というフレーズに比べるとマイナーで、あまり知られていません。「雨やみませんね」を使って告白したいのならば、その前にそういった意味があることを、相手に伝えておく必要があります。

雨やみませんねの類語は？

「雨やみませんね」の類語①「星が綺麗ですね」

雨やみませんね」の類語である類似表現の1つ目は「星が綺麗ですね」です。タロットカードで占いをして、タロットの「星」のカードが出たら「相手はあなたに憧れている」という意味になります。このことから、「星が綺麗ですね」という言い回しは「あなたに憧れています」という隠れた意味を持つようになったフレーズです。

「雨やみませんね」の類語②「月が綺麗ですね」

「雨やみませんね」の類語である類似表現の2つ目は「月が綺麗ですね」です。夏目漱石の生徒が「I love you.」を「我君を愛す」と訳したところ「日本人はそんなことは言わない。月が綺麗ですね、とでも訳しておきなさい」といったことから「I love you.」という隠れた意味を持つようになったのです。

「雨やみませんね」の類語③「虹が綺麗ですね」

「雨やみませんね」の類語である類似表現の3つ目は「虹が綺麗ですね」です。「虹が綺麗ですね」という言葉は「月が綺麗ですね」の応用としてできた言葉で「あなたと繋がりたい」という隠れた意味があります。

「雨やみませんね」の類語④「夕日が綺麗ですね」

「雨やみませんね」の類語である類似表現の4つ目は「夕日が綺麗ですね」です。「夕日が綺麗ですね」というフレーズに隠されている意味は、「あなたの気持ちを知りたい」です。「月が綺麗ですね」の意味・由来」についての関連記事がありますので、合わせてご覧ください。

「雨やみませんね」の類語⑤「海が綺麗ですね」

「雨やみませんね」の類語の5つ目は「海が綺麗ですね」です。「海が綺麗ですね」というフレーズに隠されている意味は、「あなたに溺れたい」です。「海」イコール「水」が連想されるところから、「溺れる」という言葉を使った、情熱的で粋なフレーズの言葉です。

「雨やみませんね」の類語⑥「寒いですね」

「雨やみませんね」の類語である類似表現の6つ目は「寒いですね」です。「寒いですね」というフレーズに隠されている意味は、前述のように「抱きしめていいですか」「抱きしめてください」です。「寒い」イコール「暖まりたい」、だから「抱きしめてほしい」という連想からできた言葉です。

「雨やみませんね」の類語⑦「暖かいですね」

「雨やみませんね」の類語である類似表現の7つ目は「暖かいですね」です。前述のように、「寒いですね」と同様に「暖かいですね」の隠れた意味は「あなたが隣にいてくれて幸せです」というニュアンスです。「五月雨の正しい読み方」についての関連記事がありますので、合わせてご覧ください。

「雨やみませんね」の類語⑧「雨音が響いてますね」

「雨やみませんね」の類語である類似表現の8つ目は「雨音が響いてますね」です。「雨音が響いてますね」という隠語は、「あなたを愛していました」という過去形の愛の表現を伝える言葉なのです。

「雨やみませんね」の類語⑨「今日はとても幸せです」

「雨やみませんね」の類語である類似表現の9つ目は「今日はとても幸せです」です。「今日はとても幸せです」の隠れた意味は「あなたといると幸せです」です。

「雨やみませんね」の類語⑩「明日は晴れますか」

「雨やみませんね」の類語である類似表現の10個目は「明日は晴れますか」です。「明日は晴れますか？」の隠された意味は、「明日、あなたに対する私の気持ちは晴れますか？」です。「私はあなたに片思いしているけど、それは明日には実りますか」という気持ちが表れているフレーズの言葉です。

雨やみませんねと類似している雨を使った言葉は？

雨やみませんねと類似している雨を使った他の言葉「雨音が響いてますね」

雨やみませんねと類似している雨を使った他の言葉は「雨音が響いてますね」です。このフレーズは「雨やみませんね」という言葉の類語です。「雨音が響いてますね」という言葉に隠されている意味は、「あなたを愛していました」になります。「雨音が響いてますね」は少し悲しい愛の終わりのニュアンスを含む言い回しです。

類似表現「雨音が響いてますね」は失恋のニュアンスがある唯一の隠語

「雨音が響いてますね」は、前述のように「雨やみませんね」や「月が綺麗ですね」という愛情表現の隠語の類語です。ただ唯一の違いは、「雨音が響いてますね」だけが愛の終わりの隠れた意味を表現している言葉だということです。ジメジメした快適ではない「雨」そのもののイメージを含んだ隠語であるといえます。

「雨やみませんね」のような隠語としての愛の表現ができる理由とは？

たくさんありすぎる｜「雨やみませんね」に類似した隠語としての愛の表現

「雨やみませんね」の類似表現や類語はすべて愛情表現の言葉であり、ほとんどはすでに付き合っているカップルが使う言葉ではなく、これから愛を告白するというニュアンスが含まれています。天候や気温が関係していて、どれもなかなかロマンチックな表現ですが、こういった言葉が隠語になるのには、相応の理由があるのです。

日本語では愛の表現を直球でいいにくい

隠語というものは、直接ダイレクトに口にしにくい言葉について使われることが多いものです。もちろん外国語にも愛の言葉に相当する隠語がありますが、たとえ夫婦であっても「愛してる」とはなかなか言いにくいのが日本語であり日本民族なのです。なので「雨やみませんね」のような、愛の言葉を表現する隠語があるのです。

夏目漱石の言葉がシャイな日本人の本音

前述の「雨やみませんね」の類似表現の中で、最も有名なのは「月が綺麗ですね」です。この「月が綺麗ですね」の元ネタになっている文豪夏目漱石の「日本人はそんなこと(「我君を愛す」というような言葉を)は言わない。月が綺麗ですね、とでも訳しておきなさい」と言葉が表していることが、愛の言葉の隠語が多い理由です。