最終更新日: 2019/06/21 14:45 アソシエーションの意味とは？コミュニティ・オーガニゼーションの違いも

新年度もスタートして、ビジネス用語もたくさん出てくると思います。みなさんは、アソシエーション(association)という言葉をご存知ですか？また、似た意味を持つコミュニティ・オーガニゼーションとの違いを説明できますか？今回は、この２つの英語について紹介していきたいと思います。

※商品PRを含む記事です。当メディアはAmazonアソシエイト、楽天アフィリエイトを始めとした各種アフィリエイトプログラムに参加しています。当サービスの記事で紹介している商品を購入すると、売上の一部が弊社に還元されます。

アソシエーションとは？意味は？

アソシエーション(associathion)は、よく名詞として使われています。もっとも代表的な意味は「共通の目的を持ち、公式な形で、行動を起こす人々が集まった組織」と言う意味です。

「アソシエーション」は、中世ローマ帝国で、使われていたのが始まりだそうです。1530年代に、「一緒に団結して、行動を起こす」という意味を持つ「action of coming together」や、過去分詞系から生まれた「行動」という名詞を意味を持つ「associare」から作られたそうです。

1650年代からは「同じ目的を持つ共同体」の意味、1680年代からは「精神的なつながり」などの意味を経て、現在の意味になったと言われています。このことから「アソシエーション(association)」は、「同じ目的を持ち、精神的な結びつきのある団体」とも言えます。

世界的に使われる「アソシエーション」の意味1つ目は、共通の目的を持った組織、団体です。「日本相撲協会」という協会を例にすると「ジャパンスモウアソシエーション(Japan Sumo Association)」になります。このように、特定の団体を表す時に使われることが多いです。

ですが、同じ団体でも、学校のクラスのことを「アソシエーション」とは呼びません。なぜなら、学校のクラスは、同年齢の人が集まった集団で、それぞれが同じ目的を持ってつくられた組織ではないからです。「アソシエーション」は、それぞれが自分の意思で、あることを目的としていて、その目的が同じ集団を差す言葉です。

アソシエーションの意味2つ目は、「関連付け」です。「××関連」と考えると分かりやすいかもしれません。これは、主に研究分野や、IT分野で使われることが多い意味です。

組織として、人が集まるところから始まり、横の繋がりが生まれ、関係性、関連が生まれる。とすれば、わかりやすいと思います。一つの集団の人々が、手を繋いでいで仲良くしているイメージです。このイメージが人だけに限らず、物体、現象にもあてはまります。

使用例1つ目は、全米ライフルです。先ほど出てきた「日本相撲協会」は、「Japan Sumo Association」でしたよね。そのほかにも「全米ライフル協会」の場合だと「National Rifle Association of America」のように、「××協会」と表したい時に使います。

アソシエーションの使用例2つ目は、スポーツ協会です。例えば、バスケットボールでよく使われるNBAは、男子プロバスケットボールリーグのことで「National Basketball Association」です。

ほかにも、サッカーで使われるThe FAは、イングランドサッカー協会のことで、「The Football Association」です。ここでも××協会という使い方をしています。

使用例3つ目は、みなさん一度は聞いたことのあるPTAです。一番身近でよく使われているPTAも、アソシエーションの一つです。PTAは「Parent Teacher Association」で、生徒のサポートすることを目的としており、先生と保護者からなる団体なので、これもアソシエーションとなります。

同じくビジネス英語で、目的と意味が似ている「コンセプト」という言葉があります。この「コンセプト」の意味や、使い方について詳しく書いてある記事があるので、併せてご覧ください。