ハワイ語ことわざ・名言集33選。思わず使いたくなる素敵でかっこいい言葉をご紹介!

国によって、名言やことわざは様々です。日本で有名なものでも、ハワイでは違った言い回しをするものもあります。今回は、ハワイ語の名言や格言、ことわざをご紹介します。ハワイならではの幸せで素敵なものがたくさんあります!短いものでも意味が深く、人生の格言にもなりそうな言葉を集めました!ぜひ最後までご覧ください。

ハワイ語の名言・格言・ことわざ|有名な言葉・慣用句

ハワイ語の有名な名言・格言・ことわざ①〜③

ハワイの有名な名言

ハワイの有名な名言・格言・ことわざ1~3をご紹介します。ハワイのゆったりした時間を感じられるような、大らかな言葉が多いのが特徴です。

    過ぎたことは時間が解決してくれる(E uhi ana ka wa i hala i na mea i hala.)

  • 日本にも、同じような言葉がありますね。辛いことがあった人にかけてあげたい言葉です。ハワイの大らかな時間が、嫌なことも忘れさせてくれるでしょう。

    言葉に命あり、言葉に死あり(I ka ‘ōlelo nō ke ola, i ka ‘ōlelo nō ka make)

  • 言葉というのは、とても力を持っているものだという言葉です。人の喜びとなる言葉もあれば、人を傷つけてしまう言葉があることを表現しています。人を傷つけるような発言には注意したいですね!

    優しい雨がレフアの花を咲かす(I mohala no ka lehua i ke’eke’ehi ‘ia e ka ua.)

  • オヒアレフアというハワイの固有種の木になる花がレフアです。優しい言葉が人を癒すという意味のある言葉ですね。

ハワイ語の有名な名言・格言・ことわざ④〜⑥

ハワイの有名な格言

ハワイの有名な名言・格言・ことわざ4〜6をご紹介します。ハワイの名言やことわざは、言い回しがとても綺麗な物が多いです。心が和むような、素敵なものばかりですよ。

    生まれた場所の全ての美しさを知らない(’A ‘ole no i ‘ike ke kanaka i na nani o kona wahi i hanau ‘ia ai)

  • その土地を離れて、初めて生まれた場所の美しさや良さに気づくものだという言葉です。嫌だと思っている場所でも、離れてみると寂しくなることもあるかもしれませんね。

    棒が短くて実が取れない(’A’ohe ‘ulu e loa’a i ka pokole o ka loa.)

  • 棒が短ければ、木の上になる実にも届かず取ることができません。しっかりと準備しなければ、何事も上手くはいかないという意味の言葉です。

    天が泣くと地球は命を吹き返す(Uwe ka lani.ola ka honua)

  • 雨が大地を潤わせ、自然が育ち地球が育つという意味の言葉です。ハワイではとても有名なことわざとされています。自然がたくさんあるハワイの大地らしいことわざです。

ハワイ語の名言・格言・ことわざ|かっこいい言葉

ハワイ語のかっこいい名言・格言・ことわざ⑦〜⑨

雨が降ると虹がでる

ハワイのかっこいい名言・格言・ことわざ7〜9をご紹介します。会話の中で、サラッと使えそうな言葉もあります。ハワイらしさが満載の、格言やことわざです。

    オールを出したら最後まで漕ぐ(E ‘kaupe aku no i ka hoe a ko mai)

  • 何事も、1度始めたら最後までやり切ろう!という意味のことわざです。オールと言う表現が、ハワイらしい言葉になっているのではないでしょうか。

    行きたいなら自信を持ちなさい(I ku ka makemake e hele mai,hele no me ka malo‘elo‘e.)

  • 気弱な気持ちではなく、しっかりと自信をもって前に進もうという意味の言葉です。迷っている時に、背中をポンと押してくれそうな言葉ですね。

    雨が降ると虹がでる(Ole Ua, ‘Ole Anuenue)

  • 雨が降った後には、綺麗な虹が出ます。いろんな辛いことがあっても、きっと素敵なことが待っているという意味の言葉です。会話の中にサラッと使えたら、かっこいい言葉なのではないでしょうか。

ハワイ語のかっこいい名言・格言・ことわざ⑩〜⑫

太陽は生命の源

ハワイのかっこいい名言・格言・ことわざ10~12をご紹介します。ハワイの地は、太陽をいっぱいに浴びているイメージがある人も多いのではないでしょうか。人生の教訓となるような、ことわざです。

    太陽は生命の源(Ka lā i ka Mauliola)

  • ハワイの太陽を浴びて、元気をもらうという人も多いかもしれません。太陽は、人を元気にしてくれるエネルギーをたくさん持っているのかもしれませんね。

    許すことを学びなさい(Ho’okāhi no Lā’au lapa'au,o ka mihi)

  • 許すというのは簡単なようで難しいものです。しかし、相手を許すことによって自分の気持ちが豊かになり、穏やかに過ごすことができるということですね。

    踊るなら恥じらいは家に置いてくる(’A’a i ka hula, waiho ka hilahila i ka hale)

  • ハワイでは、幼い頃からフラダンスを踊る人が多いです。フラを踊るなら、恥ずかしがっていてはいけないという言葉ですね。フラに限ったことではなく、様々なことに言えることわざです。

ハワイ語の名言・格言・ことわざ|恋愛の言葉

ハワイ語の恋愛の名言・格言・ことわざ⑬〜⑮

ハワイの恋愛の名言

ハワイの恋愛の名言・格言・ことわざ13~15をご紹介します。愛溢れるハワイでは、恋愛の格言やことわざもロマンチックなものが多いです。素敵な言葉を、愛する人と共有するのもいいですね。

    涙が溢れるのは愛ゆえ(Pu’olo waimaka a ke aloha)

  • 溢れる涙は、愛があったからだという素敵な言葉ですね。愛のある涙は美しいですね。

    愛は昔から耳が聞こえない(He 'ai kuli ke aloha mai na kupuna mai)

  • 日本でも愛は盲目という意味の言葉がありますが、意味合いは同じです。愛があるときは、夢中になりすぎて周りが見えないということですね。

    尽くすことで尽くされる(l kanaka no’oe ke mālama i ke kanaka)

  • 相手に尽くすことで、相手も尽くしてくれるという意味の言葉です。恋愛だけでなく、友人や家族など人付き合い全般に言えることですね!

ハワイ語の恋愛の名言・格言・ことわざ⑯〜⑱

愛は不思議なもの双方に作用する

ハワイの恋愛の名言・格言・ことわざ16〜18をご紹介します。ハワイの名言やことわざには、マイナスなものは少ないような印象を受けます。恋愛にも同じで、2人の幸せや綺麗な言葉が並んでいます。

    愛は不思議なもの双方に作用する(E ho’opiha i ka mākālua i’a)

  • お互いが愛さないと、愛にならないという言葉なのかもしれません。恋愛において欠かせない、素敵な言葉ですね。

    愛は、夏にも冬にもするレイのよう(E lei kau,e lei ho'oilo i ke aloha)

  • レイは、季節を問わず1年中使用するものです。愛も同じで、時期を問わず永遠に続くものという意味で使われます。指輪に刻む人も多い言葉なんだそうです。とても綺麗な言葉ですね。

    今を楽しみなさい(Le‘a kulou a ka lawai‘a、ua mālie)

  • 今を楽しめるのは、とても幸せなことですね。楽しいことが大好きなハワイの人らしい言葉なのではないでしょうか。恋愛だけでなく、人生全体に言える言葉ですね。

ハワイ語の名言・格言・ことわざ|幸せ・面白い・素敵な言葉

ハワイ語の幸せな名言・面白い格言・素敵なことわざ⑲〜㉑

お腹いっぱいになって

ハワイの幸せな名言・面白い格言・素敵なことわざ19〜21をご紹介します。ハワイらしい言葉が並ぶ、面白い名言や格言もあります。バナナやサンゴなど、ハワイを感じるものも多いです。

    1日でバナナが熟すことはない('A'ohe hua o ka mai'a i ka la ho'okahi)

  • 日本で言うと、「石の上にも三年」と同じ意味になります。辛くても続けていれば、成すことができるということです。バナナで表現するところがハワイらしく、面白いことわざですね。

    お腹いっぱいになって(E ho’opiha i ka mākālua i’a)

  • ハワイでは、ホームパーティーなどが開かれることが多いんだそうです。そんな時に、おもてなしをした側が告げる言葉ですね。お腹いっぱい食べて、満足して帰ってね!というおもてなし精神のある言葉です。

    海が荒れてもサンゴは動じない(He po’i na kai uli ,kai ko’o, ‘a’ohe hina puko’a)

  • 激しい波にあっても、サンゴは揺らぐことなく動かないものです。そのことから、周りが騒がしくても自分は冷静でいようという意味の言葉なんです。

ハワイ語の幸せな名言・面白い格言・素敵なことわざ㉒〜㉔

ハワイの素敵なことわざ

ハワイの幸せな名言・面白い格言・素敵なことわざ22〜24をご紹介します。ハワイには、日本と同じような意味を持つ言葉もあります。同じような格言やことわざは、親近感を持ちますね。

    自分がベストを尽くせる瞬間を逃すな(I hole 'ia no ka i'e i ke kau o ka lā)

  • 何事も、ベストを尽くすことができたら1番いいですよね。最高の瞬間を見逃すことなく、力いっぱい発揮しようという勇気をくれそうな言葉です。

    どんなレイもかければ美しい(Pu’upu’u lei pali ika ‘a ‘i)

  • 不格好なレイでも、首にかければ素敵なものになるという言葉です。完璧なものはなく、周りの存在が助けてくれることもあるという意味ですね。

    良い時もあれば、悪い時もある(Hiki mai ka mālie,a hiki mai no ka’ino)

  • 生きていれば、良いことも悪いこともたくさんあるという言葉です。日本でも似たような言葉がありますね。上手くいかないことがあっても、きっといいことが待っているという希望を持てる言葉です。

ハワイ語の名言・格言・ことわざ|短い言葉・一言

ハワイ語の短い名言・格言・ことわざ㉕〜㉗

ハワイの短い名言

ハワイの短い名言・格言・ことわざ25~27をご紹介します。説得力があり、心動かされるようなものが多いです。短い言葉なら、ハワイ語でも覚えやすいかもしれません。

    複数の目で見て心を開きなさい(He 'ike pāpālua)

  • いろんな角度から、たくさんのものを見てみることが大切だという意味の言葉です。違った世界を見て、視野を広げてみると新しい考えが浮かぶかもしれません。

    潮の流れはさまざま(Aia no ke ko a ke au)

  • 流れに身を任せてみようという意味の言葉です。潮が流れる方向というのは違いがありますが、そこに抵抗せず流れる方向に行ってみるのもいいのかもしれませんね。

    困難が立ちはだかっても、前向きに(Holo i mua)

  • 直訳すると、「前に歩く」という意味になります。落ち込んでいる人や、困難に立ち向かっている人にかけてあげたい言葉ですね。

ハワイ語の短い名言・格言・ことわざ㉘〜㉚

ハワイの短いことわざ

ハワイの短い名言・格言・ことわざ28~30をご紹介します。ハワイには、短い名言やことわざでもとても深い意味を持ったものがたくさんあります。

    呼ぶ声に宿る命(He ola i ka leo Kahea)

  • 人を呼ぶ声は、人の心を温かくしてくれるという意味の言葉です。とてもほんわかできる綺麗で素敵な言葉なのではないでしょうか。

    夢を忘れないで(Nana no moe)

  • 何かに向けて頑張っている人へ向けて、使われる言葉です。夢を忘れず、常に目標に向かって進んでほしいという願いが込められる言葉なのかもしれませんね。

    サンゴは大地に成長する(He puko a kani aona)

  • 最初は小さなサンゴでも、大きな島にもなることができるという意味の言葉です。日本で言えば、「塵も積もれば山となる」と同じような意味合いがあります。

ハワイ語の短い名言・格言・ことわざ㉛~㉝

ハワイの短い名言

ハワイの短い名言・格言・ことわざ31~33をご紹介します。前向きな言葉ばかりで、元気づけられるものがたくさんあります。ハワイが更に好きになりそうな名言やことわざばかりです。

    どんな行いにも報いがある(‘A’ole hana i nele i ka uku)

  • 良いことも悪いことも、やれば何かが返ってくるという意味です。悪いことをすれば悪いことが返ってきます。何かを行動するときには、これを頭に入れておきたいですね。

    小さすぎるお礼はない(‘A’ohe pilo uku)

  • 大きいだけがお礼ではないという意味です。小さくても、感謝の気持ちがこもっていれば大きさは関係ありませんね。

    みんなでやれば、できないことはない(‘A’ohe hana nui ke alu ‘ia)

  • 1人でできないことでも、みんなで協力をすれば成し遂げられるという意味の言葉です。1人だけで悩まず、周りの協力を時には借りることも必要ですね。

ハワイ語以外にも、タイ語の名言や格言、ことわざをご紹介しています。国によって、名言やことわざの言い回しにも違いがあります。かっこいい言葉や素敵な格言など33選ご紹介していますので、是非参考にしてくださいね。

Small thumb shutterstock 405858694
タイ語の名言・格言・ことわざ33選|有名/素敵/恋愛/かっこいい/幸せ

タイ語の名言・格言・ことわざについてご紹介しています。有名な言葉や恋愛の格言、素敵な言葉やかっこいい言葉など、種類ごとにたくさんの言葉について解説していま...

ハワイ語の名言・格言・ことわざを楽しもう!

いかがでしたか?ハワイ語の名言や格言、ことわざにはハワイらしさがたっぷり詰まった言葉がたくさんありました。心がゆったりするような、柔らかい言葉が多かったのではないでしょうか。国によって、同じ意味のことわざでも表現の仕方が全然違います。そういった発見も楽しいですね。是非参考にしてください。

商品やサービスを紹介する記事の内容は、必ずしもそれらの効能・効果を保証するものではございません。
商品やサービスのご購入・ご利用に関して、当メディア運営者は一切の責任を負いません。