最終更新日: 2019/06/21 14:45 ロシア語の名言・格言・ことわざ33選｜有名/素敵/恋愛/かっこいい/面白い

ロシア語の名言・格言・ことわざをご紹介しています。有名な格言や恋愛についての格言、素敵な言葉やかっこいい言葉など、さまざまなロシアの格言について解説しました。ぜひロシアの言葉を通して、国の文化についても深く知ってくださいね。

※商品PRを含む記事です。当メディアはAmazonアソシエイト、楽天アフィリエイトを始めとした各種アフィリエイトプログラムに参加しています。当サービスの記事で紹介している商品を購入すると、売上の一部が弊社に還元されます。

ロシア語の名言・格言・ことわざ｜有名な言葉・慣用句

ロシア語の有名な名言・格言・ことわざ①〜③をご紹介しましょう。どの言葉にもロシアの人々の考え方や宗教観などが反映されています。

①苦労しなくては池から魚を釣りあげられない（Без труда не выловишь и рыбку из пруда.）

②カラスはカラスの目を突っつかない（Ворон ворону глаз не выклюет.）

③全ての者は神の下で歩き回っている（Все под богом ходим.）

ロシア語の有名な名言・格言・ことわざ④〜⑤をご紹介しましょう。国も文化も違うのに、似ている格言があるのはとても面白いですね。

④どの野菜にも旬はある（Всякому овощу свое время.）

⑤神は注意深い者を大切にする（Береженого Бог бережет.）

・この言葉には、自分自身で努力するものには神が幸福を与えてくれるという意味があります。日本語に「天は自ら助くる者を助く」という言葉がありますが、似ている言葉と言えるでしょう。

ロシア語の有名な名言・格言・ことわざ⑥〜⑦をご紹介しましょう。物を擬人化した表現がされているのも、ことわざや格言ならではです。

⑥家では壁まで助けてくれる（Дома и стены помогают.）

⑦同じ羽根の鳥は生まれない（В одно перо и птица не родится.）

また、次の記事ではラテン語の名言や格言、ことわざについてご紹介しています。ぜひラテン語の格言にも触れて、学んでみてくださいね。

ロシア語のかっこいい名言・格言・ことわざ⑧〜⑩をご紹介しましょう。かっこいい、ロマンチックな言葉がたくさん使われています。

⑧悲しみは海ではないから、すっかり飲み干してしまえる（Горе не море, выпьешь до дна.）

・この言葉は、悲しみはいつかは解決する、いつまでもクヨクヨしていてはいけないということを意味した戒めの言葉です。とてもかっこいい素敵な言葉です。なお、ロシア語では、悲しみを意味する「ゴーリェ」と、海を意味する「モーリェ」で韻が踏まれて表現されています。

⑨目から遠くなると、心に近くなる（Дальше с глаз - ближе к сердцу.）

⑩モスクワは涙を信じない（Москва слезам не верит.）

・この言葉は、泣いても現実を変えることはできないという人の無力さを表現した言葉です。これは、当時のモスクワ大公国が減税の訴えを退けた上に、嘆願した者たちを処分したという故事から来ていると伝えられています。

ロシア語のかっこいい名言・格言・ことわざ⑪〜⑫をご紹介しましょう。ここにも日本語で表現される言葉に似た格言が見られます。

⑪家を買わずに隣人を買え（Не купи дом, а купи соседа.）

・この言葉は、ご近所づきあいを大切にするべきだという戒めの意味が込められています。日本語で「遠くの親戚より近くの他人」という言葉がありますが、これと似ている意味の言葉です。