BFFの意味や使い方の例文10選！親友や相棒の英語表現とは？スラングも

BFFの意味は？

BFFの意味①永遠の友達

BFFの意味の1つ目は「Best-Friend-Forever(永遠の友達)」です。英語の「Best Friend Forever(ベストフレンド・フォーエバー)」の頭文字をとってBFFで、The most loyal best friend(裏切りなしの唯一無二の永遠の友達)という意味です。

英語圏の若者の流行り言葉であったBFFは、日本の若者の流行り言葉の「ズッ友(ずっと友達、永遠の友達、親友)」に似ているので大人気となりました。日本でのBFFは「ズッ友(ずっと友達、親友)」と同じ使い方をしています。「めざましテレビ」では、「女子高生流行語大賞2016」の第7位として紹介されました。

"Best friends forever" ("BFF") is a phrase that describes a close friendship.(ベストフレンド・フォーエバー BFFは、仲の良い・親密な友人関係を表す表現です)
引用元： 引用元： Wikipedia(english) - BFF

BFFの意味②インスタで映える自慢の友達

BFFの意味の2つ目は「Best-Friend-Forever(インスタで映える自慢の友達)」です。BFFが流行する以前には「The most loyal best friend(裏切りなしの唯一無二の永遠の友達)の意味は強かったのですが、流行語であるゆえ、さまざまな使い方がされるようになりました。

BFFは、A amazing,beautiful,they are perfect friends.(素晴らしい、美しい、彼女たちは完璧な友達)として使われ始めました。連れ立つことが自慢になる素敵な友人のことです。ファンになるくらい毎日チェックする有名人もそうです。意味の多さにはびっくりしますね。

BFFの意味③理想の恋人

BFFの意味の3つ目は「Boy-Friend-Forever(理想の恋人、最高の彼氏)」です。英語の「Boy Friend Forever(ボーイフレンド・フォーエバー)」の略語としてもBFFと言います。この場合のBFFは恋愛対象である異性を指して『理想の恋人』という表す意味があります。

「Boy-Friend-Forever(永遠のボーイフレンド)」という言葉は、「女性の永遠の憧れや理想」の意味があったり「大切にしてくれる最高の男性」という意味があります。ガールズトークで理想の恋人像を話すときにも、交際中の最高の彼氏として呼ぶときにも使ったりします。

BFFの意味④お邪魔むしの親友

BFFの意味の4つ目は「Big-Fat-Friend(お邪魔むしの親友)」です。「Big-Fat-Friend(ビッグ・ファット・フレンド)」とは、ふくよかな人のこと、または、邪魔な人を指してをいうスラングです。BFFには素敵な意味もありますが、実は失礼な意味があるので使い方には注意する必要です。

BFFには①から③までの幅広い意味があるので注意しましょう。本来の「永遠の友達」という素敵な意味のBFFが大流行語となったゆえに「ブラックジョーク(ちょっと失礼な冗談)」としての表現もあります。可愛い・かっこいい人のグループの中のを「そうではない人」「邪魔もの」を指すことがあります。

BFFの使い方は？

BFFの使い方①英語圏の若者の省略語

BFFの使い方の1つ目は、BFFとは「英語圏の若者の省略語」ので、あくまでインフォーマルにフランクに使うということです。BFFのもともとの意味は「永遠の友達」ですが、実生活でBFFというほど仲良しでもない友人のことも「BFF」と気軽に呼ぶようになってきたので気をつけて使いましょう。

BFFは、必ずしも「親しい存在のことでない」のです。人気のInstagramでは#BFFというハッシュタグがありますが「インスタで映える自慢の友達たちとの素敵な写真」という意味もあります。同じ言葉でも「BFF=親友」とは違った意味合いをもつようになっているで、状況をみながら使ってください。

BFFの使い方②ブラックジョークやスラング

BFFの使い方の2つ目は、ブラックジョークやスラングに注意をしましょう。BFFという言葉が世界的に大流行となった今、それをおもしろおかしくジョークする人もいます。雰囲気を察して、いろんな意味を使い分けることが重要です。

この記事の最初にご紹介をしている「Big-Fat-Friend(お邪魔むし)」という使い方は、他人の外見の中傷を含み、あまり良くないので注意しましょう。流行り言葉は、誰でも知っていて有名だからこそ「ブラック・ジョーク・皮肉・嘲笑」のためのスラングとして使われることを知っておく必要がありますね。

BFFの使い方の例文10選

BFFの使い方の例文①永遠の友達

We are BFFs and we always will be. (私たちは永遠の友達だよ、そしてこれからも)
引用元： Slangpedia

【BFFの使い方の例文】の1個目は【BFF=永遠の友達】としての使い方の例文です。何か特別なときのメッセージとしてや、手紙の締めくくりなどに書くとかっこいい1文で、今もこれからも変わらない永遠の友情をちょっと照れ臭いながら真面目に書きたいときに使えます。

BFFという言葉は、同じ言葉でも違った意味合いがあります。例文の①から⑩までを見比べてください。それぞれの使い方でのニュアンスの違いを強調してみますので、コツをつかんでいってくださいね！

BFFの使い方の例文②スペシャルな存在

I tell her, "U R definitely my BFF!".She response "Totally".(わたしは彼女に言いました。「あなたは絶対にわたしのBFF(スペシャルな存在)だ！」彼女は「絶対ね。」と言いました。)
引用元： U R My BFF 著者: Angie Avard Turner

【BFFの使い方の例文】の2個目は【BFF=スペシャルな存在】としての使い方の例文です。「この人は特別だわ」と実感して「あなたは絶対にBFFだ！」と表現しています。「U R」は「You are(あなたは)」です。話者は子供なのですが、BFFは子供たちからするとサンタさんくらい特別な憧れなのです。

BFFの使い方の例文③自慢の素敵な友達

ME and my BFFs（私と私の自慢の素敵な友達)
引用元： Pintarest tags - BFF

【BFFの使い方の例文】の3個目は【BFF=自慢の素敵な友達】としての使い方の例文です。SNSに写真をアップする際の人気タグが「#BFF」です。どちらかといえば「タグ付けして強調したいほど自慢したい素敵な写真」であり、テーマが「素敵な友人たち」なのです。BFFはそこまで親しくなくても使用されます。

BFFの使い方の例文④あんなに仲良かったのに

「We were bffs in high school, but we drifted apart when we went to college.(わたしたちは高校のときは親友だったけど、大学に行って離れ離れになってしまったの)」
引用元： Grammarly

【BFFの使い方の例文】の4個目は【BFF=元親友】としての使い方の例文です。今まで仲良しで、毎日一緒だった学生時代の友達と「離れ離れ」になって「疎遠」になってしまったときの表現です。BFFは「以前はあんなに仲が良かった」ということを強調するために使います。

例文中の「drift apart」の意味は、離れ離れ、疎遠、男女の場合は気が合わなくなったりで気持ちが薄れてしまうことです。環境が変わって、住んでいる場所も離れてしまい、「そんなことでなくなってしまうような友情(実際に親友だったかは別で)」を嘆くような使い方をします。

BFFの使い方の例文⑤最高の彼氏

“Happy Birthday to the best Boyfriend, and more importantly my Best Friend. "(お誕生日おめでとう、わたし最高の彼氏であり、もっと大切な親友へ。)
引用元： instagram - crystalgcool

【BFFの使い方の例文】の5個目は【BFF=最高の恋人】としての使い方の例文です。BFFは親友だけでなく「Best Boyfriend」の省略でもあります。理想の恋人像や、交際中の彼氏をさして使います。大好きな彼氏が、同時に親友であることは『女性たちにとっての1番の幸せの形・理想』とよく言われます。

BFFの使い方の例文⑥世界の理想の恋人

"world's best boyfriend"とは？ -「The guy who loves you, treats you the way no other guy has treated you, gives you a thousand reasons to love him more and more each day」(貴女を愛し、他の男性がしたことないくらい大切にしてくれる、あなたに彼を愛さずにいられないたくさんの理由を毎日くれるような男性)
引用元： Urban dictionary

【BFFの使い方の例文】の6個目は【BFF=世界の理想の恋人】としての使い方の例文です。BFFは「Best Boyfriend」の省略です。「world's(世界の)」をつけてみると「world's best boyfriend(世界のみんなの理想の恋人)」という使い方ができます。

BFFの使い方の例文⑦お馴染みな有名人

Nicky Hilton, little sister of everyone's BFF Paris Hilton.（ニッキーヒルトンは、みなさまが大好きな・お馴染みなパリスヒルトンの妹です)
引用元： yourdictionary - bff

【BFFの使い方の例文】の7個目は【BFF=お馴染みな有名人】としての使い方の例文です。 Paris Hilton(パリス・ヒルトン)の曽祖父はヒルトンホテル創業者で大富豪の孫娘です。パリス自身もファッションモデルとしてやデザイナー、女優などのマルチな才能で活躍す「セレブ(有名人)」の1人です。

例文中の「everyone's BFF(みんなのBFF)」は、名前を言ったら説明せずとも「あ〜！わかった！知ってる！」というリアクションを期待して使うイディオムのようなものです。また彼女はMTVで『My New BFF』というパリスの親友に関する番組を持っていたのでそこに引っ掛けての表現です。

BFFの使い方の例文⑧女性たちのベストフレンド

Diamonds Are a Girl's BFF(現：ダイアモンドは女性たちのベストフレンド)
引用元： Ayari's brides

【BFFの使い方の例文】の8個目は【BFF=女性たちのベストフレンド】としての使い方の例文です。 女性たちのベストフレンドとは、必需品・欠かせないもの・必要なもの・永遠に大好きなものの象徴を表しています。もの、だけではなく、欠かせない習慣や、ペットも、理想的な男性もそうです。

例文である「Diamonds Are a Girl's BFF」は、もともとはジュリー・ロンドンや、マリリン・モンローの歌った「Diamonds Are a Girl's Best_Friend (ダイアモンドは女性たちのベストフレンド)」という曲名からの現代風スラングです。

BFFの使い方の例文⑨人間たちの相棒

HUMAN'S BFF PUPPY POP-UP (人間たちの相棒の子犬ちゃんたちの里親譲渡会の開催)
引用元： do N.Y.C

【BFFの使い方の例文】の9個目は【BFF=相棒】としての使い方の例文です。 例文中のpuppyは子犬のことです。例文は、未来のレスキュードッグの里親譲渡会のイベント開催の記事のタイトルです。dog=犬、puppy＝子犬で、pawも「わんちゃん」の意味です。

BFFの使い方の例文⑩お邪魔むしな親友

Person A: Did you get it on with Cindy last night? (Aさん：あなた、昨夜、シンディーをみかけた？) Person B: No way. Her BFF wouldn't leave us alone all night. (Bさん：いいえ。彼女のビッグ・ファット・フレンドが、彼女をひとばん中、つかまえてたんだよ。) (Here BFF means "Big Fat friend".)
引用元： cyberdefinitions

【BFFの使い方の例文】の10個目は【BFF=お邪魔むしな親友】としての使い方の例文です。例えば、例文中では、狙っている彼女がいるのですが、彼女の親友がなかなか空気を察してくれず、2人きりにさせてくれなかったときなどに「お邪魔むし」のような使い方をしたりします。

he fat, ugly girl who hangs out with a group of very attractive women. the big fat friend will do whatevr she can to prevent you from sleeping with her friends.(魅力的な女性グループの中の太っていて、綺麗ではない女性。ビッグ・ファット・フレンドは彼女の美人の友人女性たちと男性たちを親密な関係になることを邪魔をする。)
引用元： Urban Dictionary

2つ目の例文は男性側からの視点です。男性側が女性側のグループにアプローチをかけて仲良くなろうとしているとき「1番美人でない人ほど邪魔をする(邪魔をする人に限って、あまり美しくない)」という『語り継がれ』的な英語のスラング表現です。

BFF以外の省略スラング5選

BFF以外の省略スラング①BFFNMW(大親友)

BFF以外の省略スラングの1個目は「BFFNMW(大親友)」です。正式には「Best Friend Forever No Matter What(ベストフレンド・フォーエバー・ノーマターワット)」といい、no matter whatを付けて「何が起きてもずっと永遠に大親友」と強調しています。

BFFがいろんな形に変形（一覧）

• ・BFFLNMWH - Best Friends for Life No Matter What Happens
• ・BFFAFL - Best Friend Forever and for Life
• ・BFFAE - Best friend forever and ever
• ・BFFLAD - Best Friend Forever Life And Death

BFF以外の省略スラング②Bestie(親友)

BFF以外の省略スラングの2個目は「Bestie(親友)」です。 “best friend(ベストフレンド)”の省略したもので、親友です。といっても、女性同士で軽く使うものなので、親友ほど深いものでもありません。「ベスティ」という響きが可愛らしいです。

A best friend holds a much stronger responsibility than a bestie. (ベスティーよりも、ベストフレンドのほうが責任や絆が強い)
引用元： quora

BFF以外の省略スラング③Buddy(相棒)

BFF以外の省略スラングの3個目は「Buddy(相棒)」です。 BBFやbestieが女性同士で、buddyは男性同士の言葉です。「friend(友達/相棒)」や、ビジネスの「partner(パートナー/相棒)」や、「workout buddy(筋トレ仲間/相棒)」と、男同士で使います。

海外ドラマや映画の中でも「Hey buddy!（ヘイ・バディー/相棒)」とお父さんが息子に呼びかけたりという状況もよくあります。男同士の特別な仲間意識で「相棒！」と呼びかけています。my man マイメンも、男性同士で呼び合うと親友とか相棒に近いです。

BFF以外の省略スラング④homie(ホミー)

BFF以外の省略スラングの4個目は「homie(ホミー)」です。地元の友人、同郷の仲間に対して「家族に近い仲間意識」をもっての呼び方です。homieは、homeboy(ホームボーイ)です。同じく、homegirl(ホームガール) も姉妹のような絆の仲間・友達です。

A homie friendship can be deep, but it is platonic or brotherly, not romantic.(ホミーの友情は深い、プラトニックでありロマンティックではない、兄と弟・兄と妹・姉と弟のような絆。)
引用元： Urban Dictionary

北野武監督の映画で『ブラザー』という映画がありました。brother/sisterのブラザーは兄弟・シスターは恋愛感情を抜いた家族の姉妹への呼び方で、クリスチャンの発想も含まれることもます。sisterhood(シスターフッド)/ brotherhood(ブラザー・フッド)は姉妹愛・兄弟愛です。

BFF以外の省略スラング⑤BAE(ベェ)

BFF以外の省略スラングの5個目は「BAE(ベェ)」です。「ベェ(ィ)」に近い発音です。友人を「可愛い」と感じた時、甘えたい時、恋愛対象の異性、付き合っている恋人への甘い呼びかけに使います。baby、babe、booなども同じ恋人への呼び方です。

英語のスラングを知り日常会話力をより磨きましょう！

英語圏の世界では単語の頭文字をとり省略語を作る「言葉遊び」があります。省略された言葉はスマホのメッセージに使われたり、SNS上で流行り言葉として使われています。若者の作り出す「スラング(巷の流行語)」を知り、字幕フリーで海外ドラマをみたり、最新音楽を楽しみましょう！関連記事も併せておすすめです！

割愛の意味とは？語源や省略との使い分け・類語や英語での言い方も

割愛するという言葉は何かを省略する意味合いで使われます。ここではビジネスにおいて「割愛」という言葉が使いこなせるように、その類語との使い分けや語源、そして...