アラビア語の名言・格言・ことわざ33選｜有名/素敵/恋愛/かっこいい

アラビア語の名言・格言・ことわざ｜有名な言葉・慣用句

アラビア語の有名な名言・格言・ことわざ①〜③

アラビア語の有名な名言・格言・ことわざ①〜③についてご紹介しましょう。アラビア語は表記が難しく原文を見ただけでは理解が難しいでしょう。

①沈黙するものは安全である（من سكت سلم）

• ・この言葉は、なんでもペラペラと話してしまうことを戒める意味の言葉です。日本語に「口は災いのもと」という言葉がありますが、これと似た意味を持っています。

②旅にはいくつかの利点がある（في السفر عدة فوائد）

• ・この言葉は、日本語の「可愛い子には旅をさせよ」と似ている意味で使われます。経験することの大切さを教えてくれる言葉です。

③鳥たちは同じ姿のものの元に降り立つ（الطيور على أشكالها تقع）

• ・ この言葉は、日本語の「類は友を呼ぶ」と同じ意味で使われる言葉です。文化や言葉も違う国ですが、同じ意味の格言があるのはとても面白いですね。

アラビア語の有名な名言・格言・ことわざ④〜⑤

アラビア語の有名な名言・格言・ことわざ④〜⑤をご紹介します。アラビア語の格言には、その宗教観も強く反映されていることが分かります。

④習得できなくなる年齢はない（ليس للتعلم سِــنٌ يقف عندها）

• ・この言葉には、アラブ人の大人になってからは日々自分から知識を得ていくという生きる姿勢が表現されています。アラブ人は死ぬまで習得し続けるということですね。

⑤風呂に入るのと出るのは違う（دخول الحمام ليس كالخروج منه）

• ・この言葉には、似たような行動や事象であっても、人によってその意味は大きく異なるという意味が込められています。また、時間や経験によって問題が解決されていくという意味も持っています。

アラビア語の有名な名言・格言・ことわざ⑥〜⑦

アラビア語の有名な名言・格言・ことわざ⑥〜⑦をご紹介します。言葉や文化は違えど、格言の意味することが分かると、親近感も湧きますね。

⑥行為は果実、言葉は葉っぱ（الأعمال أَثمار والأقوال أوراق）

• ・この言葉は、議論を交わすだけではなく行動することが大切であるということを教えてくれる言葉です。アラブ人はディベートを好みますが、その習慣が反映されている言葉です。

⑦聖句が裏返された（انقلبت الآية）

• ・この言葉は、人や物事が正反対になっていくことの驚きを表現している言葉で、自分と考えが違うことや期待通りに進まないことへのネガティブな気持ちが表現されている言葉です。

なお、次の記事ではラテン語の名言や格言、ことわざについてご紹介しています。ラテン語の格言にも触れて、深く学んでみてくださいね。

ラテン語の名言・格言・ことわざ42選｜有名・素敵・かっこいいギリシャ語も！

ラテン語の名言・格言・ことわざをご紹介しています。恋愛に関する有名な言葉や、素敵でかっこいい言葉、また面白い言葉など、さまざまなラテン語の格言について解説...

アラビア語の名言・格言・ことわざ｜かっこいい言葉

アラビア語のかっこいい名言・格言・ことわざ⑧〜⑩

アラビア語のかっこいい名言・格言・ことわざ⑧〜⑩をご紹介しましょう。アラブの雨の少ない気候が表現されているような、土地ならではの言葉もあります。

⑧約束は雲、実行は雨（الوعد سحاب و الفعل مطر）

• ・この言葉は、約束が果たされてこそ意味があるという意味の言葉です。アラブは雨が少ないため、雨は人々の待ち望むものです。そのため、口でいいことを言っても実行されなければ意味がないことを表現しています。

⑨鍋でお腹いっぱいにならない人はこの鍋を舐めてもかわらない（اللي ما يشبع من القصعة ما يشبع من تلحيسها）

• ・この言葉は、欲深さへの戒めの意味を持っています。「鍋を舐める」という行動が、欲をコントロールできない人という意味で表現されている、ネガティブな意味の言葉です。

⑩ある日は私たちに益をもたらし、またある日には私たちに災いをもたらす（يوم لنا ويوما علين）

• ・この言葉は、いいこともあれば悪いこともあるという意味の言葉です。日本語に「楽あれば苦あり」や「勝負は時の運」という言葉がありますが、これと似ている意味を持っています。

アラビア語のかっこいい名言・格言・ことわざ⑪〜⑫

アラビア語のかっこいい名言・格言・ことわざ⑪〜⑫をご紹介します。日本にも同じ意味の格言があると、親しみが感じられますね。

⑪ “知らない”と言った者は、知識の半分を達成したも同じ（من قال لا أدري فقد أحرز نصف العلم）

• ・この言葉は、知ったかぶりをすることを戒める意味で使われる言葉です。日本語に「聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥」という言葉がありますが、この言葉よりも前向きな意味で用いられる表現です。

⑫努力する人が見出し、そして種蒔き育てる人が収穫する（من جد وجد ومن زرع حصد）

• ・この言葉は、努力し継続することの大切さを教えてくれる言葉です。日本語に「千里の道も一歩から」という言葉がありますが、この言葉に近い意味で使われています。

アラビア語のかっこいい名言・格言・ことわざ⑬〜⑭

アラビア語のかっこいい名言・格言・ことわざ⑬〜⑭をご紹介しましょう。座右の銘にしたくなるような、立派な言葉がたくさんあります。

⑬持ってないものを待つより、持っているものを直す（إصلاح الموجود خير من انتظار المفقود）

• ・この言葉は、持っていないものに不満を持つよりも、持っているもので工夫することの大切さを教えてくれる言葉です。つい新しいものがほしくなりますが、まずはあるもので考えることも大切ですね。

⑭倫理のない人には宗教もないべき（من لا خُـلُـقَ له لا دين له）

• ・この言葉は、宗教を大切にする前に人としての行動を大切にすることを教えてくれる言葉です。宗教が重要なアラブ人の考え方が伝わってくるような格言ですね。

アラビア語の名言・格言・ことわざ｜恋愛の言葉

アラビア語の恋愛の名言・格言・ことわざ⑮〜⑰

アラビア語の恋愛の名言・格言・ことわざ⑮〜⑰をご紹介しましょう。アラビア語の恋愛についての格言は、素敵な言葉が多いですね。

⑮愛が減った時に失策が多くなる（تكثر الأخطار حيث تقل المحبة）

• ・この言葉は、愛がなくなると失敗が多くなるという意味ですが、自分の行動には気を付ける必要がある戒めの意味の言葉です。うまくいかないときほど相手のことを責めたくなりますが、そういうときこそ自分の行動を振り返ることが大切です。

⑯あなたを愛する人を許して、あなたを許す人を愛して（سامح محبيك وحب مسامحيك）

• ・この言葉は、間違いや失敗があったとしてもそれだけを見るのではなく、相手の本質を見ることの大切さを教えてくれます。また、正直であることの大切さを戒める言葉でもあります。

⑰愛人が蜂蜜なら、なめつくすな（إذا كان حبيبك عسل لا تلحسه كله）

• ・この言葉は、人の好意を悪用してはいけないという意味の言葉です。ユーモアを含む言葉として用いられています。

アラビア語の恋愛の名言・格言・ことわざ⑱〜⑲

アラビア語の恋愛の名言・格言・ことわざ⑱〜⑲をご紹介します。恋愛に関する言葉と一言で言っても、さまざまな種類の言葉があります。

⑱「愛する」「嫌う」人は、2回嘘をつく（اللي حب و كره كذب مرتين）

• ・この言葉は、昔愛した人は嫌いになれないことを戒める言葉です。言葉だけでは本音が分かりにくいということも意図している言葉です。

⑲結婚式での聾者のように（مثل الأطرش بالزفة）

• ・この言葉は、その光景から状況が理解できないということを表現した言葉です。また、状況や物事に集中できないときにも使われている言葉です。

アラビア語の恋愛の名言・格言・ことわざ⑳〜㉑

アラビア語の恋愛の名言・格言・ことわざ⑳〜㉑をご紹介します。恋愛に関する言葉とは言え、中には現実的な格言も含まれています。

⑳貧乏が戸口に立つと愛は窓から逃げていく（عندما يَقِف الفقر عند الباب يَهرُب الحب من النافذة. [مَثَل]）

• ・この言葉は、お金がないと愛も冷めてしまうということを意味しています。日本語の「金の切れ目が縁の切れ目」という言葉に似ている意味の言葉です。

㉑愛は万人に、信頼は少数の人に（امنح الحُب لكل الناس ولكن لا تمنح الثقة إلاَّ للقليل منهم. [مَثَل]）

• ・この言葉は、信頼する人は少ない方がいいという戒めの意味を持っている言葉です。シェイクスピアの名言がアラビア語でも使われています。

アラビア語の名言・格言・ことわざ｜幸せ・面白い・素敵な言葉

アラビア語の幸せな名言・面白い格言・素敵なことわざ㉒〜㉔

アラビア語の幸せな名言・面白い格言・素敵なことわざ㉒〜㉔をご紹介します。聞いただけでは分からなくとも、意味を知ると深くできる言葉も多くあります。

㉒忍耐は幸福の鍵（الصبر مفتاح الفرج）

• ・この言葉は、耐えることで幸せになれるという意味を持っています。日本語に「石の上にも三年」という言葉がありますが、これと似ている言葉として知られています。

㉓海にいる魚を売るな（لا تبع سمكا و هو في البحر）

• ・この言葉は、結果が出る前から期待をすることを戒める意味で用いられます。日本語の「捕らぬ狸の皮算用」という言葉と同じ意味です。この意味の言葉は、世界共通の言葉で各国の言葉で表現されています。

㉔片手では拍手が出来ない（يد واحدة لا تصفق）

• ・この言葉は、独りよがりではなく協力することの大切さを説いている言葉です。アラブでは個人主義ではなく集団主義を強調する言葉として使われています。

アラビア語の幸せな名言・面白い格言・素敵なことわざ㉕〜㉗

アラビア語の幸せな名言・面白い格言・素敵なことわざ㉕〜㉗をご紹介します。国も文化も全く違いますが、共通の格言があると親しみを感じますね。

㉕火がなければ煙なし（لا يوجد دخان بلا نار）

• ・この言葉は、日本語の「火のないところに煙はたたない」と同じ意味の言葉です。国や文化が違っても同じ言葉で表現されているのは面白いですね。

㉖どんな服にも着る人がいる（لكل ثوب لابس）

• ・この言葉は、人の好みがそれぞれであることを意味する言葉です。日本語の「蓼食う虫も好き好き」という言葉と同じ意味で使われています。

㉗「健康」は病気の者にしか見られない健康な者が冠る王冠である（الصحة تاج على رؤوس الأصحاء لا يراه إلا المرضى）

• ・この言葉は、健康であることは当たり前のように感じられるが大切であることを意味します。また、病気の人こそ健康であることの大切さがわかるという意味でも用いられます。健康という言葉が出てくる格言ですが、健康以外のどんなことにも当てはまる言葉ですね。

アラビア語の名言・格言・ことわざ｜短い言葉・一言

アラビア語の短い名言・格言・ことわざ㉘〜㉚

アラビア語の短い名言・格言・ことわざ㉘〜㉚をご紹介します。短い言葉や格言の中にも、深い意味が込められていることが分かります。

㉘神様が知っている（الـلهُ أعْـلـَم）

• ・この言葉は、分からないことについて「私は分からないが神様が知っている」という意味で話すときに使われる言葉です。実際に「神様が知っている！」という意味で使われる言葉ではないということです。

㉙羊はできた？（استوي هالخروف؟）

• ・この言葉は、何かを待っているときに「まだ？」と聞く意味で使われる言葉です。食べ物を用いた面白い表現ですね。

㉚家より隣人（الجار قبل الدار）

• ・この言葉は、大きな決断のときにすべての情報を知ることが大切だと教えてくれる言葉です。それが、家を選ぶときに家だけではなく隣に住む人を知ることの大切さに例えて表現されています。

アラビア語の短い名言・格言・ことわざ㉛〜㉝

アラビア語の短い名言・格言・ことわざ㉛〜㉝をご紹介します。どの格言やことわざも短いですが、説得力がある言葉ばかりですね。

㉛全ての学者に間違いあり（لكل عالم هفوة）

• ・この言葉は、プロでも間違うことがあるという戒めの意味の言葉です。日本語の「猿も木から落ちる」や「弘法も筆の誤り」と同じ意味で使われています。

㉜（業績・功績を）残した人は死なない（من خلًف ما مات）

• ・この言葉は、業績を残した人は死んでからもその名前が残るという意味を持った言葉です。

㉝急ぐ者は後悔する（من عجل ندم）

• ・この言葉は、急ぐと失敗しやすいということを意味しています。日本語に「急いては事を仕損じる」や「急がばまわれ」という言葉がありますが、同じ意味を持っています。この言葉も世界共通の認識で各国の言葉で表現されています。

アラビア語の名言・格言・ことわざを楽しもう！

アラビア語の名言や格言についてご紹介しました。いかがでしたでしょうか。その言語特有の言葉もあれば、日本の言葉に置き換えられるような共通の認識のできる言葉もありました。格言について深く知ると、その国のことをより深く学ぶことができます。ぜひ他の言語の格言にも触れてみてくださいね。