アテンションの意味は？注目や注意の他の英語表現や注意書き例文も

「アテンションプリーズ」と言えば、空港や客室乗務員の機内アナウンスを思い出しませんか？アテンションとは英語で"attention"と書き、注目という意味で人々に注意を引く目的で使われます。この記事では、アテンションの意味や注目や注意の他の英語表現や注意書き例文を加えて、くわしく紹介していきます。

※商品PRを含む記事です。当メディアはAmazonアソシエイト、楽天アフィリエイトを始めとした各種アフィリエイトプログラムに参加しています。当サービスの記事で紹介している商品を購入すると、売上の一部が弊社に還元されます。

1 アテンションの意味や英語のスペル
2 アテンションを使った例文7選
3 アテンションに似た言葉と使い方
4 アテンションの対義語は？
5 アテンションの意味や英語のスペルを覚えて使ってみましょう！

アテンションの意味や英語のスペル

アテンションは注目という意味で注意を引くために使う言葉

アテンションの意味とは「注目」、「注意」、そして、「配慮」です。又、「気配り」、「注意力」、そして、「心遣い」の意味があります。注意を引くためにある言葉ですから、機内アナウンスで頻繁に使われます。又「気を付け！」の意味もあります。ほかにビジネス文書で部署の前に付ける「御中」この意味で使われています。

機内アナウンス等でアテンションを使う時は、プリーズをつけて使われます。プリーズは英語で、「どうぞ」や「どうか」の意味を持ちます。又、この一言で文章全体を丁寧に変える役割を持ちます。プリーズのスペルは、"please"です。

機内アナウンスとは違い、号令の時にアテンションを使う場合はプリーズは不要です。例えば、学校で号令をかける時に「気を付け！」とだけ言いますよね。英語では"Attention!"で、厳格に注目をさせるためです。ということで、プリーズを付けると不自然になります。いずれにせよ、人の注意をひくための言葉です。

アテンションの語の由来と英語の「attention」の使われ方

注意を引く為の機内アナウンスのアテンションは"attention"と綴ります。元々"attend"という英語の動詞から出来た単語です。又、既述の「御中」の意味で使われる時は、ビジネス文書の最初に"Att"や"AN"等の形で記されます。これは読み手に文書をより注目させたり、注意を引く意図で使われます。

ビジネスメールでの"attention"は、ほぼ略式で使われます。又"To"の代用で相手の注意を引く為や注目させる為に使います。又"Att: Ms. Ito"の様に、語の後に":"（コロン）を付けることもあります。ほかには、語の後の":"の代わりに、スペースを入れて名前を記す場合もあります。

ご愁傷様のメールや英語の使い方を知っていますか？この記事では、意味と返事や皮肉的な例文が沢山紹介されています。使い方を知っておけば、必ずビジネスメールを送る時に役立ちます。どうかこの記事も合わせてご覧ください。

アテンションを使った例文7選

空港や機内アナウンスで「アテンションプリーズ」を使った例文3選

機内アナウンスで注意を引くための「アテンションプリーズ」の英語は"attention, please"で、「お知らせです」の意味です。又、"May I have your attention, please?"の"may"は丁寧な言い方になり、「皆さまにご連絡申し上げます」の意味になります。

空港や機内アナウンスを英語で聞く場合、「搭乗者の皆様にお知らせです。ホノルル行きFN11便はキャンセルになりました」なら、"Passengers, attention please. The flight FN11 to Honolulu has been cancelled"という表現になります。

会議やビジネスシーンでアテンションを使った例文3選

会議でグラフ等を使いながら説明をする設定で、「こちらのグラフに注目してください」なら、"Please pay attention to the graph"という言い方になります。この"pay attention to~"は「～に注意する」という熟語で、注意を引くために使われます。

続いて、もし「こちらの黒板に注目してください」なら、"Please draw your attention to the blackboard"です。この"draw your attention to~"は、「～に向けさせる」や「〜に注目させる」という熟語で、人々の注意をひくために使います。

もし、会議中に書類を見ながら話し手が出席者の注意を引く設定なら、「左のデータは無視していただけますか」を"Would you please pay no attention to the left data?"です。この"pay no attention to~"は「〜を無視する」という熟語です。

注意書きとしてアテンションを使った例文

ビジネスメールで、相手に注意書きをする場合の例文の紹介です。例えば、輸入業務で相手に「注意！荷物の到着は遅れます」と知らせる時は、"Attention! The parcel is due to delay"と文章の初めに"Attention!"を示します。この場合、英語のプリーズは不要です。

アテンションに似た言葉と使い方

アテンションに似た言葉の「アセンション」の綴りと意味

アテンションに似た言葉として一文字違いの「アセンション」があります。綴りは、"ascension"で、上昇という意味です。昨今のスピリチュアルブームで、数百万年に一回あると言われる、地球の次元上昇を信じる人たちが使っています。ちなみに、"ascend"は、"ascension"の動詞です。

更に、キリスト教信者たちが言うところの「アセンション・デイ」とは、キリスト昇天祭のことを指します。綴りは、"the Ascension Day"です。

「アセンション」の使い方と例文

アテンションに似た言葉の「アセンション」を昇進という意味で使う場合の例文です。"Honestly speaking, I never imagined his ascension to the top job"は、「正直なところ、彼がトップの仕事に付くなんて想像だにしなかった。」という意味です。

それでは、アセンションを「イエスの昇天」という意味で使う場合の例文です。"It is the day for celebrating the ascension of Jesus Christ"は、「イエスの昇天を祝う日です」という意味になります。これは英語圏のキリスト教会等で使われます。

アテンションに似た言葉の「アテンダンス」や「アテンダント」の綴りと意味

アテンションに似た言葉の二つ目として、「アテンダンス」が挙げられます。綴りは、"attendance"で、「出席」や」「参列」という意味です。ほかには、「出勤」や「付き添い」という意味があります。又、「アテンダンス」の形容詞は「アテンダント」です。

又、「アテンダント」は"attendant"と綴ります。「アテンダント」は「世話をする人」や「サービスをする人」の意味です。ちなみに、飛行機内で働く「キャビンアテンダント」は、かつては「スチュワーデス」と呼ばれ、今では"CA"と略されて呼ばれています。意味は、「客室乗務員」です。

ビジネスメールに自信がありますか？この記事では、「ご迷惑おかけしますが」のビジネスメールの使い方等を、類語と英語と共に知ることができます。ビジネスに活用したい方は、どうぞこの記事もご覧ください。

「アテンダンス」の使い方と例文

アテンションに似た言葉の「アテンダンス」は学校や祭祀や会議等での出席関係で使う場合が多いです。もしも学校等で先生が出席を取る場合は、"check attendance"や"take attendance"が、出席を取るという意味で使われています。

それでは例文です。先生が生徒に向かい、"Now I'll chek attendance"と言えば、「今から出席を取ります」という意味です。又「昨日はご出席いただきありがとうございました」なら、"Thank you for your attendance yesterday"という言い方になります。

続いて、もしお知らせの葉書等に、"attendance is required"とあれば、「必ず出席してください」という意味です。又、海外で病気になり、ホテルのコンシェルジェに伝えたい時に、「治療が必要です」なら、"I need a medical attendance"と言います。

アテンションに似た言葉の「テンション」の綴りと意味

アテンションに似た言葉の三つ目として、「テンション」があります。綴りは、"tension"で、「緊張」、「緊張状態」、そして、「張力」という意味です。又、「電圧」やカタカナ語で「テンション」という日本語になっています。

「ご覧ください」と「ご覧下さい」の違いを知っていますか？何気に使う言葉が、実は間違って使われている場合があります。この記事では詳しく、その違いが説明されていますので、英語の表現を学びながら合わせてご覧ください。

「テンション」の使い方と例文

アテンションに似た言葉の「テンション」は、既述の電圧や引っ張りや伸張がある時に使われます。又、テニスのガットの張りや弦楽器の弦の張り具合等でも使われる言葉です。又、国際関係や人間関係や人種間で緊張状態がある場合も、テンションという言葉が使われます。

それでは、英語の例文の紹介です。「国際的な緊張状態」は、"international tension"と言います。又、「人種間の緊迫関係」は、"racial tensions"です。そして、「チェロの弦の張り具合」は、"the tension of the Chero string"です。

又、「彼と私との間にはテンションがあった」なら、"There was tension between he and I"になります。ちなみに、英語で「彼女はいつもハイテンション」は、"She is always hyper"です。"tension"は緊張の意味なので、これには使えません。

アテンションの対義語は？

アテンションの対義語は「ケアレス」

アテンションの対義語は「ケアレス」です。よく「英語のテストの点が悪かったのはケアレスミスが多かったせい」と言いますよね。英語では"careless"と綴り、注意の意味の"care"に「無い」という意味の"less"がくっつきます。つまり、「注意の無い状態」とは、「不注意」という意味になります。

続いて、"careless"を使った例文の紹介です。"It was careless of you to leave the toilet door unlocked"なら、「あなたがトイレに鍵をかけなかったのは迂闊だった」という意味になります。又、ケアレスには「おっちょこちょい」の意味もあります。

更に、"I used to be a careless dresser"なら、「前は洋服に無頓着だった」という意味です。又、"I was a little bit careless"なら、「私は少し不注意だった」の意味になります。